« Nous n’avons pas besoin de parler français, nous avons besoin du français pour parler » (André Belleau).
«À moitié couché sur la civière, vous fermez les yeux, votre interlocuteur vous somme de rester éveillé. Vous ne dormez pas, vous évaluez le mouvement du véhicule, vous tendez l’oreille au son strident de l’avertisseur.»
Jacques Godbout, De l’avantage d’être né, Montréal, Boréal, 2018, 288 p. Édition numérique.
«Ils ont prévu liquider tous les leaders de l’opposition et toutes les personnalités modérées hutues de la société civile. Ensuite, ils s’occuperont des Tutsi…
Il a fait une pause, a regardé autour de lui, l’oreille tendue, guettant le moindre bruit anormal.»
Gaël Faye, Petit pays. Roman, Paris, Grasset, 2016, 224 p. Édition numérique.
Mais vous n’avez pas à vous inquiéter. Elle ne l’est pas plus que d’habitude.
«C’est à ce moment qu’il entendit un bruit, plutôt faible et assez éloigné; si Shane n’avait pas tendu l’oreille il n’aurait sûrement rien entendu, mais il était certain que ce bruit n’était pas une vision.»
Cassandra Guillin, Projet PSY, Paris, Société des écrivains, 2014, 316 p., p. 27.
«Tout en haut de la montagne, il y avait de la neige. On avait grimpé de nuit, en silence, en s’arrêtant pour tendre l’oreille.»
Jean Barbe, Comment devenir un monstre. Roman, Arles, Actes Sud, coll. «Babel», 766, 2006, 402 p., p. 9, incipit. Édition originale : 2004.