Ceci, tiré du Chinois (2011), le roman récent d’Henning Mankell : «On le transféra aussitôt dans une des cellules où les condamnés à mort étaient gardés sous haute surveillance, avant d’être emmenés seuls ou en groupe dans un champ à genoux, mains attachées dans le dos, pour recevoir une balle dans la nuque» (p. 405).
Ce «champ à genoux» donne-t-il de bonnes récoltes ?
Référence
Mankell, Henning, le Chinois. Roman, Paris, Seuil, coll. «Policiers», 2011, 554 p. Traduction de Rémi Cassaigne. Édition originale : 2008.
Cette œuvre est sous Licence Creative Commons Internationale Attribution-Pas d'Utilisation Commerciale 4.0.
Le ratissage capillotracté donne toujours d’excellents résultats dans ce genre de cultures. Il suffit pourtant parfois de semer quelques virgules ici ou là et tout rentre dans l’ordre. (ndt)