« Nous n’avons pas besoin de parler français, nous avons besoin du français pour parler » (André Belleau).
Une journaliste infantilise Greta Thunberg en la nommant Greta, comme si elle parlait de sa petite cousine.
Un critique de cinéma appelle Woody Allen simplement Woody.
Pour une chroniqueuse culturelle, Céline Dion, c’est évidemment Céline tout court.
Dites, M’sieurs-dames de la radio, vous pourriez être un peu moins familiers ?
Merci.
P.-S.—Beaucoup de rousseauistes se contentent de Jean-Jacques pour désigner Jean-Jacques Rousseau. Ne lancez pas l’Oreille tendue sur cette piste !
La 392e livraison de XVIIIe siècle, la bibliographie de l’Oreille tendue, est servie.
La bibliographie existe depuis le 16 mai 1992. Elle compte 45 517 titres.
Illustration : bibliothèque de Joseph Banks à Soho Square, Natural History Museum, Londres
(«Le niveau baisse !» est une rubrique dans laquelle l’Oreille tendue collectionne les citations sur le déclin [supposé] de la langue. Les suggestions sont bienvenues.)
«Our language (I mean the English) is degenerating very fast» (James Beattie, 1785).
Source : David Shariatmadari, «Why It’s Time to Stop Worrying About the Decline of the English Language», The Guardian, 15 août 2019.
Pour en savoir plus sur cette question :
Melançon, Benoît, Le niveau baisse ! (et autres idées reçues sur la langue), Montréal, Del Busso éditeur, 2015, 118 p. Ill.
La 391e livraison de XVIIIe siècle, la bibliographie de l’Oreille tendue, est servie.
La bibliographie existe depuis le 16 mai 1992. Elle compte 45 383 titres.
Illustration : Minerve et des érudits dans une bibliothèque, gravure anonyme, Amsterdam, 1729, Rijksmuseum, Amsterdam
L’ami Laurent Turcot a sa chaîne sur YouTube, L’histoire nous le dira.
En 2018, l’Oreille tendue y a causé de Voltaire et du Canada, puis de Maurice Richard — c’est du hockey. Cette année, il y a été question du Siècle des lumières, en l’occurrence de l’Encyclopédie de Diderot et D’Alembert, de son livre Le niveau baisse ! (et autres idées reçues sur la langue) et de Jackie Robinson.
Aujourd’hui, place à Ella Fitzgerald.
Pour ceux qui préfèrent l’écrit, c’est ici. La radio ? Par là.
P.-S.—L’Oreille a aussi sa chaîne vidéo. Elle est bien plus modeste.
Référence
Melançon, Benoît, Le niveau baisse ! (et autres idées reçues sur la langue), Montréal, Del Busso éditeur, 2015, 118 p. Ill.