Étiquette : sport

(Le hockey est partout dans la culture québécoise et canadienne. Les chansons sur ce sport ne manquent pas, plusieurs faisant usage de la langue de puck. Petite anthologie en cours. Liste d’écoute disponible sur Spotify. Suggestions bienvenues.)

 

Jérôme Charlebois et Annie Roy, «Ti-Guy Lafleur», 2022

 

[Jérôme Charlebois]
Quand sur une passe de Serge Savard
Y prenait le puck derrière ses goals
On aurait dit qu’y portait le sort de tout l’Québec sur ses épaules
Pardonnez-moi j’en parle encore c’est lui l’plus fort
Il était toute ma vie sous son chandail tricolore
[Annie Roy]
Et des Nordiques
[Jérôme Charlebois]
Il était toute ma vie sous son chandail tricolore
[Annie Roy et Jérôme Charlebois]
Ti-Guy Lafleur
[Jérôme Charlebois]
T’es un géant dans nos cœurs
[Annie Roy et Jérôme Charlebois]
Ti-Guy Lafleur
[Jérôme Charlebois]
Ce soir tout l’Québec te pleure
S’il voulait battre tous les records de ce fameux grand Canadien
Je vous assure que Bobby Orr f’rait mieux d’aiguiser ses patins
Mon Démond blond mon idole mon numéro 10 en or
Sans toi les sam’dis sont si dulls j’m’ennuie j’me couche et puis j’m’endors
Sans toi les sam’dis sont si dulls j’m’ennuie j’me couche pis j’m’endors
Allez
[Annie Roy et Jérôme Charlebois]
Ti-Guy Lafleur
[Jérôme Charlebois]
T’es un géant dans nos cœurs
[Annie Roy et Jérôme Charlebois]
Ti-Guy Lafleur
[Jérôme Charlebois]
Ce soir tout l’Québec te pleure
Aujourd’hui derrière ton cigare en sirotant ton verre de gin
Tu fais semblant d’vivre à l’écart de cette gloire qui fut la tienne
Je sais sans doute que tu t’ennuies d’plus en plus fort
Des 15 000 spectateurs deboutte à chaque body check de ta part
Des 15 000 spectateurs qui crient
[Annie Roy et Jérôme Charlebois]
Guy Guy Guy
[Annie Roy et Jérôme Charlebois]
Ti-Guy Lafleur
[Jérôme Charlebois]
T’es un géant dans nos cœurs
[Annie Roy et Jérôme Charlebois]
Ti-Guy Lafleur
[Jérôme Charlebois]
Ce soir tout l’Québec te pleure
[Annie Roy et Jérôme Charlebois]
Ti-Guy Lafleur
T’es dans nos cœurs

 

P.-S.—Vous avez l’oreille : cette chanson reprend et actualise une chanson de Pierre Létourneau sur Maurice Richard.

P.-P.-S.—Pourquoi «sans Pierre Houde» ? Parce que.

 

 

Références

Melançon, Benoît, «Chanter les Canadiens de Montréal», dans Jean-François Diana (édit.), Spectacles sportifs, dispositifs d’écriture, Nancy, Questions de communication, série «Actes», 19, 2013, p. 81-92. https://doi.org/1866/28751

Melançon, Benoît, Langue de puck. Abécédaire du hockey. Édition revue et augmentée, Montréal, Del Busso éditeur, 2024, 159 p. Préface d’Olivier Niquet. Illustrations de Julien Del Busso. ISBN : 978-2-925079-71-2.

(Le hockey est partout dans la culture québécoise et canadienne. Les chansons sur ce sport ne manquent pas, plusieurs faisant usage de la langue de puck. Petite anthologie en cours. Liste d’écoute disponible sur Spotify. Suggestions bienvenues.)

 

Mathieu Cyr, «En Abitibi», 2019

 

Kekpart dans l’nord où l’monde veille tard
S’cache un trésor qui s’appelle Val-d’Or
Y a des trucks qui spinnent
Pis ça goûte la mine
Où les chars sont parkés en 45 degrés
C’est le noyau de l’Abitibi
Qui va de l’Ontario à Matagami
Ah oui ! Hé oui ! En Abitibi
[Chœur] Où ca ?
En Abitibi
Icitte les quat’ saisons c’pas l’printemps pis l’été
C’est pas l’automne pis c’pas l’hiver
C’est la saison de la chasse, celle d’la pêche
Celle du ski-doo pis celle des grosses mouches noires
Icitte la marmotte voit jamais son ombre
Est en-d’ssous de 12 pieds de neige pis a l’attend que ça fonde
Ah oui ! Hé oui ! En Abitibi !
[Chœur] Où ca ?
En Abitibi
Si quelqu’un de Val-d’Or aime pas les huskies
Y parle pas des chiens mais du monde de Rouyn
Si Canadiens / Maple Leafs ça t’fait peur
Va jamais voir les Huskies contre les Foreurs
Paraît qu’y a du monde cool qui habite à Amos
Même si tout l’monde autour dit qu’y sont snobs à l’os
Y ont une cathédrale qu’y appellent Le toton
Pis au bar Chez Frid y s’trempent le gorgoton
Icitte y’a des saouls, des fous pis des doux
Icitte opération Nez Rouge roule en ski-doo
Icitte les mouches noires pèsent 30 livres chaque
Y s’mettent à quatre pis y défoncent ton shack
Ah oui ! Hé oui ! En Abitibi
[Chœur] Où ca ?
En Abitibi
[Solo de tronçonneuse]
Abitibi même à moins quarante
Ton cœur réchauffe ma charpente
Abitibi donne-moé bonne mine
Du boutte des ch’veux jusqu’aux bottes de pine
Tu as foré une place dedans mon cœur
Pour toujours, je serai ton prospecteur
À Rouyn, Amos c’est toute ou rien
La Sarre, Val-d’Or enweye encore
De Macamic à Malartic
Senneterre, Barraute la barre est haute
À Matagami m’as m’maganer l’foie une foi
Pis à Val-d’Or m’a fêter fort
Ah oui ! Hé oui ! En Abitibi

 

 

Références

Melançon, Benoît, «Chanter les Canadiens de Montréal», dans Jean-François Diana (édit.), Spectacles sportifs, dispositifs d’écriture, Nancy, Questions de communication, série «Actes», 19, 2013, p. 81-92. https://doi.org/1866/28751

Melançon, Benoît, Langue de puck. Abécédaire du hockey. Édition revue et augmentée, Montréal, Del Busso éditeur, 2024, 159 p. Préface d’Olivier Niquet. Illustrations de Julien Del Busso. ISBN : 978-2-925079-71-2.

(Le hockey est partout dans la culture québécoise et canadienne. Les chansons sur ce sport ne manquent pas, plusieurs faisant usage de la langue de puck. Petite anthologie en cours. Liste d’écoute disponible sur Spotify. Suggestions bienvenues.)

 

Jocelyn Simard, «Bleu, blanc, rouge», 2008

 

[Voix d’homme]

Quand j’étais p’tit dans mon quartier
Après l’école on jouait au hockey
J’me prenais pour le Flower, pour Carbo ou bien Casseau
J’me prenais pour c’qu’y’avait d’mieux
Toujours pour un de ces Glo-o-o-o-rieux

[Voix d’homme et chœur]

Bleu, blanc, rouge, hier, aujourd’hui et demain
Bleu, blanc, rouge, le Canadien, le Canadien
C’est dans not’sang, dans not’cœur
Notre tradition, notre honneur
Le Canadien c’est tout, c’est une partie de nous
Bleu, blanc, rouge, le Canadien, c’est une partie de nous

[Voix d’homme]

Aujourd’hui ça a bien changé
Ils sont Kovi ou bien Carey
Ils ont chacun leur héros
Chacun porte son numéro
Chacun a son porte-bonheur
Et toujours de la même couleur

[Voix d’homme et chœur]

Bleu, blanc, rouge, hier, aujourd’hui et demain
Bleu, blanc, rouge, le Canadien, le Canadien
C’est dans not’sang, dans not’cœur
Notre tradition, notre honneur
Le Canadien c’est tout, c’est une partie de nous
Bleu, blanc, rouge, le Canadien, c’est une partie de nous
Bleu, blanc, rouge

[Voix d’homme]
Bleu, blanc, rouge
Bleu, blanc, rouge, hier, aujourd’hui et demain
Bleu, blanc, rouge, le Canadien, le Canadien
Bleu, blanc, rouge, hier, aujourd’hui et demain
Bleu, blanc, rouge, le Canadien, le Canadien
C’est dans not’sang, dans not’cœur
Notre tradition, notre honneur
Le Canadien c’est tout, c’est une partie de nous
Bleu, blanc, rouge, le Canadien, c’est une partie de nous
Bleu, blanc, rouge

P.-S.—Il existe d’autres versions de cette chanson, avec des allusions à des joueurs différents.

 

Références

Melançon, Benoît, «Chanter les Canadiens de Montréal», dans Jean-François Diana (édit.), Spectacles sportifs, dispositifs d’écriture, Nancy, Questions de communication, série «Actes», 19, 2013, p. 81-92. https://doi.org/1866/28751

Melançon, Benoît, Langue de puck. Abécédaire du hockey. Édition revue et augmentée, Montréal, Del Busso éditeur, 2024, 159 p. Préface d’Olivier Niquet. Illustrations de Julien Del Busso. ISBN : 978-2-925079-71-2.

(Le hockey est partout dans la culture québécoise et canadienne. Les chansons sur ce sport ne manquent pas, plusieurs faisant usage de la langue de puck. Petite anthologie en cours. Liste d’écoute disponible sur Spotify. Suggestions bienvenues.)

 

Le Zoo, «Un club de dindes», 1989

 

Bonsoir c’est moé Alain Côté
Bonsoir c’est moé Alain Côté
Est-ce que ça vous tente d’être choqués ?
Est-ce que ça vous tente d’être choqués ?
Est-ce que vous êtes des losers ?
Est-ce que vous êtes des losers ?
Est-ce que vous êtes des poissons ?
Est-ce que vous êtes des poissons ?

Voici r’venu le mois d’janvier
Voici r’venu le mois d’janvier
Encore un gros calendrier
Encore un gros calendrier
On s’fait battre par n’importe qui
Oui mes amis ça va comme suit

Picard su’l’ventre
Picard su’l’ventre
Goulet dehors
Goulet dehors
Gillis au banc
Gillis au banc
Gillis dehors
Gillis dehors
Pis les journalistes qui disent

C’t’un club de dindes dindes dindes
Swing la rondelle ça prend des attaquants
Un club de dindes dindes dindes
Des sacrées dindes bleu et blanc
Oui j’les aurai sur l’estomac longtemps

L’Ouest du pays est dans la joie
L’Ouest du pays est dans la joie
Martin Madden lui y renvoie
Martin Madden lui y renvoie
Le club végète dans le sous-sol
Le club végète dans le sous-sol
Jean Perron marche au Tylenol
Jean Perron marche au Tylenol
Les Canadiens sont imbattables
Pis nos parties sont pas r’gardables

Marois su’l’ventre
Marois su’l’ventre
Anton dehors
Anton dehors
Mailhot au banc
Mailhot au banc
Mailhot dehors
Mailhot dehors
Pis même Peter Statsny qui dit :

«C’t’un club de dindes dindes dindes
Swing la rondelle ça prend des attaquants
C’t’un club de dindes dindes dindes
Des sacrées dindes en bleu et blanc
Hé que j’m’ennuie d’Bratislava maintenant !»

Plus tard nous s’rons éliminés
Plus tard nous s’rons éliminés
Queq’part vers la fin d’février
Queq’part vers la fin d’février
Nos partisans sont en sirop
Nos partisans sont en sirop
La tête dans un sac de Métro
La tête dans un sac de Métro

Mais pour l’instant une autre fois
Venez applaudir nos exploits

Duchesne su’l’ventre
Duchesne su’l’ventre
Mason dehors
Mason dehors
Gillis au banc
Gillis au banc
Mailhot dehors
Mailhot dehors
Pis les journalistes qui disent

C’t’un club de dindes dindes dindes
Swing la rondelle ça m’prend des attaquants
Un club de dindes dindes dindes
Des sacrées dindes bleu et blanc
Oui je l’aurai su’l’estomac longtemps

C’t’un club de dindes dindes dindes
Swing la rondelle ça prend des attaquants
Un club de dindes dindes dindes
Des sacrées dindes bleu et blanc
Oui je l’aurai su’l’estomac longtemps

Excusez-la

 

P.-S.—Oui, il s’agit bien des Nordiques de Québec. Oui, il s’agit bien d’une reprise d’une chanson folklorique québécoise.

P.-P.-S.—«Bis» ? Parce que.

 

 

Références

Melançon, Benoît, «Chanter les Canadiens de Montréal», dans Jean-François Diana (édit.), Spectacles sportifs, dispositifs d’écriture, Nancy, Questions de communication, série «Actes», 19, 2013, p. 81-92. https://doi.org/1866/28751

Melançon, Benoît, Langue de puck. Abécédaire du hockey. Édition revue et augmentée, Montréal, Del Busso éditeur, 2024, 159 p. Préface d’Olivier Niquet. Illustrations de Julien Del Busso. ISBN : 978-2-925079-71-2.

(Le hockey est partout dans la culture québécoise et canadienne. Les chansons sur ce sport ne manquent pas, plusieurs faisant usage de la langue de puck. Petite anthologie en cours. Liste d’écoute disponible sur Spotify. Suggestions bienvenues.)

 

Les Dales Hawerchuk, «Dale Hawerchuk», Les Dales Hawerchuk, 2005

 

J’allume ma dernière cigarette
J’débouche ma dernière bière tablette
J’fais jamais d’jokes a’ec les tapettes
Mais j’l’avoue j’ris des grosses femmes lettes

Fortin à gauche Langevin à drette
Ostie qu’c’est beau passe su’a palette
Si j’me ramasse tout seul devant l’net
J’te jure m’as t’la crisser top net

Car je ne suis plus Sylvain Séguin
Moi je suis Dale Hawerchuk

Car je ne suis plus Sylvain Séguin
Moi je suis Dale Hawerchuk
Yé

Tsé tsé

J’cherche pas l’amour
J’cherche les caresses
Je cherche une femme a’ec des belles fesses
Juste pour une nuite pis fuck le reste
Moé j’suis sans soucis j’suis sans finesse
Une game d’hockey a’ec les chumés
La gang qui m’invite en tournée
Une belle femme qui vient de m’regarder
Depuis qu’j’suis Dale j’me laisse aller

Car je ne suis plus Sylvain Séguin
Moi je suis Dale Hawerchuk

Car je ne suis plus Sylvain Séguin
Moi je suis Dale Hawerchuk

Car je ne suis plus Sylvain Séguin
Moi j’suis Dale Hawerchuk

Non

J’suis plus Sylvain Séguin
Moi je suis Dale Hawerchuk

J’prends pus ma carte pour les emplettes
J’vas jouer déhors même si y fait frette
J’t’ais rendu chum avec Ginette
Là j’suis rendu clean rendu correct
Pierre met du Beatles dans l’gettho
Y regarde déhors y fait pas beau
En face y a une grosse tour à bureau
Ça d’l’air qu’y a une ostie de vue d’en haut

Vu qu’on n’est pas toute des Séguins
On est les Dales Hawerchuk

Vu qu’on n’est pas toute des Séguins
On est les Dales Hawerchuk

Vu qu’on n’est pas toute des Séguins
On est les Dales Hawerchuk

Vu qu’on n’est pas toute des Séguins
On est les Dales Hawerchuk

 

 

Références

Melançon, Benoît, «Chanter les Canadiens de Montréal», dans Jean-François Diana (édit.), Spectacles sportifs, dispositifs d’écriture, Nancy, Questions de communication, série «Actes», 19, 2013, p. 81-92. https://doi.org/1866/28751

Melançon, Benoît, Langue de puck. Abécédaire du hockey. Édition revue et augmentée, Montréal, Del Busso éditeur, 2024, 159 p. Préface d’Olivier Niquet. Illustrations de Julien Del Busso. ISBN : 978-2-925079-71-2.