(Le hockey est partout dans la culture québécoise et canadienne. Les chansons sur ce sport ne manquent pas, plusieurs faisant usage de la langue de puck. Petite anthologie en cours. Liste d’écoute disponible sur Spotify. Suggestions bienvenues.)
Jérôme Charlebois et Annie Roy, «Ti-Guy Lafleur», 2022
[Jérôme Charlebois]
Quand sur une passe de Serge Savard
Y prenait le puck derrière ses goals
On aurait dit qu’y portait le sort de tout l’Québec sur ses épaules
Pardonnez-moi j’en parle encore c’est lui l’plus fort
Il était toute ma vie sous son chandail tricolore
[Annie Roy]
Et des Nordiques
[Jérôme Charlebois]
Il était toute ma vie sous son chandail tricolore
[Annie Roy et Jérôme Charlebois]
Ti-Guy Lafleur
[Jérôme Charlebois]
T’es un géant dans nos cœurs
[Annie Roy et Jérôme Charlebois]
Ti-Guy Lafleur
[Jérôme Charlebois]
Ce soir tout l’Québec te pleure
S’il voulait battre tous les records de ce fameux grand Canadien
Je vous assure que Bobby Orr f’rait mieux d’aiguiser ses patins
Mon Démond blond mon idole mon numéro 10 en or
Sans toi les sam’dis sont si dulls j’m’ennuie j’me couche et puis j’m’endors
Sans toi les sam’dis sont si dulls j’m’ennuie j’me couche pis j’m’endors
Allez
[Annie Roy et Jérôme Charlebois]
Ti-Guy Lafleur
[Jérôme Charlebois]
T’es un géant dans nos cœurs
[Annie Roy et Jérôme Charlebois]
Ti-Guy Lafleur
[Jérôme Charlebois]
Ce soir tout l’Québec te pleure
Aujourd’hui derrière ton cigare en sirotant ton verre de gin
Tu fais semblant d’vivre à l’écart de cette gloire qui fut la tienne
Je sais sans doute que tu t’ennuies d’plus en plus fort
Des 15 000 spectateurs deboutte à chaque body check de ta part
Des 15 000 spectateurs qui crient
[Annie Roy et Jérôme Charlebois]
Guy Guy Guy
[Annie Roy et Jérôme Charlebois]
Ti-Guy Lafleur
[Jérôme Charlebois]
T’es un géant dans nos cœurs
[Annie Roy et Jérôme Charlebois]
Ti-Guy Lafleur
[Jérôme Charlebois]
Ce soir tout l’Québec te pleure
[Annie Roy et Jérôme Charlebois]
Ti-Guy Lafleur
T’es dans nos cœurs
P.-S.—Vous avez l’oreille : cette chanson reprend et actualise une chanson de Pierre Létourneau sur Maurice Richard.
P.-P.-S.—Pourquoi «sans Pierre Houde» ? Parce que.
Références
Melançon, Benoît, «Chanter les Canadiens de Montréal», dans Jean-François Diana (édit.), Spectacles sportifs, dispositifs d’écriture, Nancy, Questions de communication, série «Actes», 19, 2013, p. 81-92. https://doi.org/1866/28751
Melançon, Benoît, Langue de puck. Abécédaire du hockey. Édition revue et augmentée, Montréal, Del Busso éditeur, 2024, 159 p. Préface d’Olivier Niquet. Illustrations de Julien Del Busso. ISBN : 978-2-925079-71-2.
Cette œuvre est sous Licence Creative Commons Internationale Attribution-Pas d'Utilisation Commerciale 4.0.