« Nous n’avons pas besoin de parler français, nous avons besoin du français pour parler » (André Belleau).
«La mémoire est la faculté qui oublie», dit-on souvent. On pourrait ajouter que c’est la faculté qui confond.
Depuis le 22 février 2011, l’Oreille tendue nourrit son Dictionnaire personnel de rhétorique. Elle y a bien sûr parlé de l’oxymore et du pléonasme. Elle était convaincue d’avoir cité ce magnifique (double) exemple :
Elle se trompait. Elle le regrette.
P.-S.—L’Oreille remercie son ami Marc Angenot de l’avoir ramenée dans le droit chemin de la mémoire.
«je me demande pendant combien de temps
elle a trouvé sans les chercher
mes cheveux roux teints dans un racoin
mon passeport expiré dans un tiroir
ma crème à la lavande sur une tablette
mes remords couchés en boule
dans la cave remplie de la succession
de la propriétaire morte»
Maude Jarry, Si j’étais un motel, j’afficherais jamais complet. Poésie, Montréal, Éditions de ta mère, 2019, 83 p., p. 73.
(Une définition du zeugme ? Par là.)
«Jaja fit un bond de trois pieds, qui la fit presque sortir de son rôle… et de son peignoir, à la fois» (p. 118).
«L’homme à la gabardine le retint un instant par la manche… et par civisme» (p. 184).
Plume Latraverse, Pas d’admission sans histoire, Montréal, VLB Éditeur, 1993, 383 p.
(Une définition du zeugme ? Par là.)
«le vieil homme teste ma patience
et l’insonorisation»
Philippe Chagnon, le Triangle des berceuses. Poésie, Montréal, Del Busso éditeur, 2019, 96 p., p. 85.
P.-S.—Pour lire un poème de ce recueil, on clique ici.
(Une définition du zeugme ? Par là.)
«C’est la première fois que tu la voyais ne serait-ce qu’un peu indisposée, elle qui est toujours pétillante, souriante, impeccable, dégoulinante de kale et de bons sentiments.»
Jean-Philippe Baril Guérard, Royal. Roman, Montréal, Éditions de Ta Mère, 2018, 287 p., p. 64. Édition originale : 2016.
(Une définition du zeugme ? Par là.)