De l’article Cheapo
De l’article Ella Fitzgerald et le baseball
De l’article Guidoune
De l’article Guy Lafleur
De l’article Mots de la neige
De l’article Van
Pour la suite du monde, ou pas ?
Au début des années 1960, le cinéaste Pierre Perrault lance Pour la suite du monde. C’est un titre apprécié au Québec (et ailleurs).
Exemples récents :
«Une invitation à marcher pour la suite du monde» (la Presse+, 4 mai 2022).
«Pour la suite du monde» (la Presse+, 2 mai 2022).
«Relance de la culture. Pour la suite du monde» (le Devoir, 12 avril 2022, p. A6).
«Pour la suite du monde» (la Presse+, 8 avril 2022).
«Pour la suite du monde de l’information» (la Presse+, 28 août 2019).
Suivons Nicolas Krief (à qui l’Oreille tendue doit l’illustration ci-dessus; merci) et demandons-nous s’il n’y a pas lieu de laisser tomber ce genre de titre, au moins pour les articles sur le cinéma documentaire.
P.S.—Contre-exemple : le spectacle théâtral Contre la suite du monde.
[Complément du 24 mars]
L’expression ne se trouve pas que dans les titres de presse. Que crie le narrateur trop imbibé du roman La soif que j’ai (2024) dans un bar de Sherbrooke ? «Pour la suite du monde !» (p. 105)
[Complément du 17 novembre 2024]
Où en sommes-nous ?
«Pour la suite du monde» (la Presse+, 16 novembre 2024).
«Pour la suite du rire» (la Presse+, 11 juin 2024).
«Saison 2024-2025 du Théâtre d’Aujourd’hui. Pour la suite du monde» (la Presse+, 27 mai 2024).
«Pour la suite du monde», le Devoir, 5 janvier 2024, p. A6.
«Pour la suite du monde» (le Devoir, 7 juillet 2023).
«Pour la suite d’un monde» (le Devoir, le D magazine, 28-29 mai 2022, p. 31).
Référence
Dufour-Labbé, Marc-André, La soif que j’ai. Roman, Montréal, Le Cheval d’août, 2024, 139 p.
La clinique des phrases (pppp)
(À l’occasion, tout à fait bénévolement, l’Oreille tendue essaie de soigner des phrases malades. C’est cela, la «Clinique des phrases».)
Mason Toye joue pour le CF Montréal — c’est du soccer, donc du football —, mais pas actuellement.
Un journal montréalais évoque la chose :
Mason Toye était le meilleur buteur du club en 2021 jusqu’à la blessure qui a mis fin à sa saison en août. L’Américain avait inscrit 7 buts en 14 matchs. Rétabli en vue du camp d’entraînement, un enjeu à un adducteur l’a encore tenu à l’écart en 2022.
«Enjeu à un adducteur» ? Le site transfermarkt.fr est moins sibyllin :
Déchirure des abducteurs
Donc :
Rétabli en vue du camp d’entraînement, une blessure à un adducteur l’a encore tenu à l’écart en 2022.
À votre service.
P.-S.—Oui, il y aurait aussi une anacoluthe à corriger. La vie est trop courte.
La benne est pleine
Il existe plusieurs façons, dans le français populaire du Québec, de marquer qu’assez, c’est assez. On peut en avoir plein son casque ou être tanné.
Ce n’est pas tout : «Il fallait toujours qu’il y ait 82 valeurs de plan. Moi, j’avais mon truck de ça, parce qu’on l’avait beaucoup fait dans RBO» (la Presse+, 1er mai 2022).
Avoir son truck, donc : la benne est pleine.
Les zeugmes du dimanche matin et de Joseph-Charles Taché
«Au plus fort de la tempête et de ma douleur, je fis un vœu […]» (p. 136).
«Un voyageur ne peut pas porter son sac et le chagrin tout à la fois» (p. 138).
Joseph-Charles Taché, Forestiers et voyageurs. Mœurs et légendes canadiennes, Montréal, Boréal, coll. «Boréal compact classique», 137, 2014, 267 p. Texte conforme à l’édition de 1884, avec une postface, une chronologie et une bibliographie de Michel Biron. Édition originale : 2002.
P.-S.—Vous croyez reconnaître le Kramer de la série télévisée Seinfeld sur la couverture ci-dessus ? Le fils cadet de l’Oreille tendue est d’accord avec vous.
(Une définition du zeugme ? Par là.)