(Accouplements : une rubrique où l’Oreille tendue s’amuse à mettre en vis-à-vis deux textes d’horizons éloignés.)
Soit le tweet suivant :
Traduction d'un roman d'Alice Kuipers, conjointe de Yann Martel, qui sait si bien écrire pour les ados. @_Hurtubise pic.twitter.com/41uuhr34dt
— Sandrine Lazure (@lazures1) April 24, 2015
Était-il indispensable de savoir que l’auteure était la conjointe d’un autre auteur ?
En France, le Conseil supérieur de l’audiovisuel vient de nommer Delphine Ernotte-Cunci à la direction de France Télévisions. Au moment de sa nomination, il a souvent été question de son mari. (Voir, à ce sujet, l’analyse de Marie-Anne Paveau).
Était-il indispensable de savoir que la future dirigeante était la conjointe d’un comédien ?
Etc., ad infinitum.
Cette œuvre est sous Licence Creative Commons Internationale Attribution-Pas d'Utilisation Commerciale 4.0.