Euphémisme délicat de la semaine
Publié le 03 mars 2010
Dans le Devoir d’hier, en p. B4 : «Air Canada se sépare de 1010 employés.» Espérons que cette formulation met un peu de baume au cœur des 195 employés licenciés de façon permanente et aux 815 de manière temporaire. Si Air Canada doit se séparer d’eux, c’est sûrement à regret, et pour le bien de quelqu’un.
2 réactions sur Euphémisme délicat de la semaine
dans ce cas-là, il faut se quitter sans se retourner….
En français, les façons de parler de congédiement (au Québec) ou de licenciement (outre-Atlantique) ne manquent pas. [...]