Holorimes
Définition
«(gr. holos = entier) Les vers holorimes forment une suite de deux ou plusieurs vers homophones : la rime couvre donc les vers entiers, qui sont néanmoins composés de mots en majorité différents. C’est une forme virtuose du calembour : “Gal, amant de la reine, alla, tour magnanime, // Galamment de la reine à la tour Magne, à Nîmes” (vers souvent prêtés, mais à tort, à V. Hugo)» (Dictionnaire des termes littéraires, p. 238).
N.B. Le deuxième «de la reine» devrait se lire «de l’arène».
Synonymes
Rimes millionnaires (Gradus, éd. de 1980, p. 404).
Exemples
«Les dessous chics; les deux saouls chiquent» (@sophierandr).
«Dans ces meubles laqués, rideaux et dais moroses.
Danse, aime, bleu laquais, ris d’oser des mots roses» (Gradus, éd. de 1980, p. 198).
Note
Pour d’autres exemples, voir Wikipédia.
[Complément du 31 décembre 2014]
Autre exemple, repéré sur Twitter :
«Étonnamment monotone et lasse
Est ton âme en mon automne, hélas !»
Louise Levêque de Vilmorin
Références
Dupriez, Bernard, Gradus. Les procédés littéraires (Dictionnaire), Paris, Union générale d’éditions, coll. «10/18», 1370, 1980, 541 p.
Van Gorp, Hendrik, Dirk Delabastita, Lieven D’hulst, Rita Ghesquiere, Rainier Grutman et Georges Legros, Dictionnaire des termes littéraires, Paris, Honoré Champion, coll. «Dictionnaires & références», 6, 2001, 533 p.
Cette œuvre est sous Licence Creative Commons Internationale Attribution-Pas d'Utilisation Commerciale 4.0.
Les lecteurs amusés par cette forme virtuose auront grand plaisir à écouter les versions « approximatives » souvent proposées aux Papous dans la tête (et intitulées: Le clavecin bien trempé ou jeu des homophonies approximatives):
Par exemple, ici:
http://www.franceculture.fr/emission-des-papous-dans-la-tete-les-papous-en-public-au-quai-des-reves-3eme-partie-2011-12-04