(À l’occasion, tout à fait bénévolement, l’Oreille tendue essaie de soigner des phrases malades. C’est cela, la «Clinique des phrases».)
Soit la phrase suivante :
«Pour satisfaire le goût populaire tout en essayant de sauver l’enseignement de la littérature du désastre qu’elle allait connaître […].»
«Elle» ? N’est-ce pas «l’enseignement» qui est menacé de «désastre» plutôt que «la littérature» ?
Clarifions :
«Pour satisfaire le goût populaire tout en essayant de sauver l’enseignement de la littérature du désastre qu’il allait connaître […].»
À votre service.
Cette œuvre est sous Licence Creative Commons Internationale Attribution-Pas d'Utilisation Commerciale 4.0.