(Le hockey est partout dans la culture québécoise et canadienne. Les chansons sur ce sport ne manquent pas, plusieurs faisant usage de la langue de puck. Petite anthologie en cours. Liste d’écoute disponible sur Spotify. Suggestions bienvenues.)
Nicola Ciccone, «Tu m’aimes quand même», Imaginaire, 2010
Tu m’aimes quand même
Même si j’suis fou
Un peu poète
Un peu voyou
T’acceptes mes joies puis mes misères
Tu m’fais l’amour sans m’faire la guerre
Tu m’aimes quand même
Avec mes grands pieds
Ma barbe qui pique
Mes jeans troués
Et mon hockey
Les soirs d’hiver
Qui vient toujours tout foutre en l’air
Faudrait qu’j’apprenne à vivre un peu
Faudrait qu’j’parvienne à voir mes torts
Faudrait qu’j’sois un peu moins vieux jeu
Et qu’j’arrête de jouer au plus fort
Faudrait qu’j’fasse confiance à l’amour
Faudrait que j’cesse de t’faire d’la peine
Faudrait qu’j’veuille bien vieillir un jour
Faudrait qu’j’apprenne à dire je t’aime
Tu m’aimes quand même
Avec mes caprices
Tous mes défauts
Et tous mes vices
Mes yeux espiègles
Mon cœur sauvage
Ma tête toujours dans les nuages
Tu m’aimes quand même
Quand j’ai des doutes
Et quand mes rêves me font fausse route
Tu restes près d’moi
Dans mes naufrages
Et quand j’me relève
T’es mon courage
Faudrait qu’j’apprenne à vivre un peu
Faudrait qu’j’parvienne à voir mes torts
Faudrait qu’j’sois un peu moins vieux jeu
Et qu’j’arrête de jouer au plus fort
Faudrait qu’j’fasse confiance à l’amour
Faudrait que j’cesse de t’faire d’la peine
Faudrait qu’j’veuille bien vieillir un jour
Faudrait qu’j’apprenne à dire je t’aime
Tu m’aimes quand même
Malgré mes peurs
Et malgré l’fait
Que j’sois chanteur
Mais ça bien sûr
Tout le monde le sait
Y a même des jours
J’me’l’fais chanter
Tu m’aimes quand même
Avec ma musique
Mes rêves d’ados
Mon manque de fric
T’endureras les guitares
Les valises
Les longues tournées
Et les groupies
Faudrait qu’j’apprenne à vivre un peu
Faudrait qu’j’parvienne à voir mes torts
Faudrait qu’j’sois un peu moins vieux jeu
Et qu’j’arrête de jouer au plus fort
Faudrait qu’j’fasse confiance à l’amour
Faudrait que j’cesse de t’faire d’la peine
Faudrait qu’j’veuille bien vieillir un jour
Faudrait qu’j’apprenne à dire je t’aime
Tu m’aimes quand même
Même si j’suis fou
Un peu poète
Un peu voyou
T’acceptes mes joies puis mes misères
Tu m’fais l’amour sans m’faire la guerre
Tu m’aimes quand même
Références
Melançon, Benoît, «Chanter les Canadiens de Montréal», dans Jean-François Diana (édit.), Spectacles sportifs, dispositifs d’écriture, Nancy, Questions de communication, série «Actes», 19, 2013, p. 81-92. https://doi.org/1866/28751
Melançon, Benoît, Langue de puck. Abécédaire du hockey. Édition revue et augmentée, Montréal, Del Busso éditeur, 2024, 159 p. Préface d’Olivier Niquet. Illustrations de Julien Del Busso. ISBN : 978-2-925079-71-2.
Cette œuvre est sous Licence Creative Commons Internationale Attribution-Pas d'Utilisation Commerciale 4.0.