(Le hockey est partout dans la culture québécoise et canadienne. Les chansons sur ce sport ne manquent pas, plusieurs faisant usage de la langue de puck. Petite anthologie en cours. Liste d’écoute disponible sur Spotify. Suggestions bienvenues.)
Robert Charlebois, «Champion», 1987
Pour s’payer ses premiers patins
Tous les matins il passait l’journal
Quand on est né pour un p’tit pain
C’est bon d’avoir un idéal
En tricotant il a fait son ch’min
Jusqu’au Forum de Montréal
Pour se r’trouver du jour au lendemain
Parmi les étoiles d’la Ligue nationale
Champion
Champion
À lui la gloire et les millions
Champion, c’est un champion
Toutes les filles du monde
Voudraient êt’ sa blonde
Champion
Champion
Devant la foule qui crie son nom
Champion, c’est un champion
Il monte, il monte
Il lance… et compte
C’est un play-boy, c’est une vedette
C’est un cow-boy dans l’jet-set
Un soir très tard en sortant d’un bar
Il a frôlé la mort dans son auto sport
Il roule sur l’or, il bat tous les records
Mais attention que le vent vire de bord
Derrière le miroir c’est la pente descendante
La p’tite rondelle noire est une étoile filante
Champion
Champion
À lui la gloire et les millions
Champion, c’est un champion
Toutes les filles du monde
Voudraient êt’ sa blonde
Champion
Champion
Devant la foule qui crie son nom
Champion, c’est un champion
Il monte, il monte
Il lance… et compte
Devant lui y a comme un grand mur noir
S’arrêter avant qu’y soit trop tard
Accrocher ses patins pour n’être plus rien
Qu’un vendeur de bière ou un vendeur de char
Y s’pense encore bon pour quelques saisons
Quand tout à coup un soir sur la patinoire
Un autre démon blond fait son apparition
Et prend possession de la p’tite rondelle noire
Champion
Champion
À lui la gloire et les millions
Champion, c’est un champion
Toutes les filles du monde
Voudraient êt’ sa blonde
Champion
Champion
Devant la foule qui crie son nom
Champion, c’est un champion
P.-S.—Ce «champion» est, bien sûr, Guy Lafleur.
Références
Melançon, Benoît, «Chanter les Canadiens de Montréal», dans Jean-François Diana (édit.), Spectacles sportifs, dispositifs d’écriture, Nancy, Questions de communication, série «Actes», 19, 2013, p. 81-92. https://doi.org/1866/28751
Melançon, Benoît, Langue de puck. Abécédaire du hockey. Édition revue et augmentée, Montréal, Del Busso éditeur, 2024, 159 p. Préface d’Olivier Niquet. Illustrations de Julien Del Busso. ISBN : 978-2-925079-71-2.
Cette œuvre est sous Licence Creative Commons Internationale Attribution-Pas d'Utilisation Commerciale 4.0.