(Le hockey est partout dans la culture québécoise et canadienne. Les chansons sur ce sport ne manquent pas, plusieurs faisant usage de la langue de puck. Petite anthologie en cours. Liste d’écoute disponible sur Spotify. Suggestions bienvenues.)
Claude Gauthier, «À Guy Lafleur», les Amitiés, 2023
Une glace un filet
Un hockey une rondelle
C’était ta vie
Ta passion tes vingt ans
Avec ton cœur
Et tes ailes d’hirondelles
Tes envolées
Nous annonçaient l’printemps
Devant leur télé
Tous les fans [s prononcé] du Québec
Étaient branchés
À ton art ton génie
Comme un wizard
Tu leur clouais le bec
[Ricanement]
À ces hockeyeurs
Des États-Unis
[Bruits de foule]
Dans l’euphorie
Ça criait «Guy Guy Guy»
[Bruits de foule]
Chez les Anglais
On t’appelait Flower
T’as mis du rêve
Et du rose dans nos vies
Car simplement
Tu étais Guy Lafleur
Mais tu es parti
Notre ami notre idole
Jouer au Ciel
Ton éternel hockey
Du samedi soir
Quand la s’maine était bonne
Quand ta magie
Nous faisait tous craquer
Craquer
Ce soir mon enfant
Ce soir mon p’tit Pierrot
J’voudrais te dire
Que dans la vie c’est moche
Si tu n’as pas
Dans ta tête un héros
Et sa photo
Et ses cartes
Dans tes poches
Dans tes poches
Ti-Guy les gens
T’aimaient à la folie
Mais aujourd’hui
Le Forum est en pleurs
Tu l’allumais
Tu y mettais d’la vie
Dans nos hivers
Tu semais des fleurs
Tu s’ras toujours
Tatoué sur nos cœurs
Merci Ti-Guy
Au revoir
Guy Lafleur
Références
Melançon, Benoît, «Chanter les Canadiens de Montréal», dans Jean-François Diana (édit.), Spectacles sportifs, dispositifs d’écriture, Nancy, Questions de communication, série «Actes», 19, 2013, p. 81-92. https://doi.org/1866/28751
Melançon, Benoît, Langue de puck. Abécédaire du hockey. Édition revue et augmentée, Montréal, Del Busso éditeur, 2024, 159 p. Préface d’Olivier Niquet. Illustrations de Julien Del Busso. ISBN : 978-2-925079-71-2.
Cette œuvre est sous Licence Creative Commons Internationale Attribution-Pas d'Utilisation Commerciale 4.0.