(Le hockey est partout dans la culture québécoise et canadienne. Les chansons sur ce sport ne manquent pas, plusieurs faisant usage de la langue de puck. Petite anthologie en cours. Liste d’écoute disponible sur Spotify. Suggestions bienvenues.)
Zéphyr Artillerie, «Scotty Bowman», Chicago, 2008
Hey Scotty Bowman
Où est-ce que t’es ?
Où c’est qu’t’es don rendu ?
Tu es celui que j’ai choisi
J’ai besoin d’toé pour coacher ma vie
Hey Scotty Bowman
Hey Scotty Bowman
Hey Scotty Bowman
J’pense qu’j’vas r’tourner dins mineures
J’shoote à gauche
Pis j’shoote à drette
Pis j’sais même pus où c’qui est l’câlisse de net
Hey Scotty Bowman
Hey Scotty Bowman
Hey Scotty Bowman
Comment c’qu’on fait pour faire d’l’argent ?
Avec toé derrière le banc
Le cash rentrerait en sacrement
Hey Scotty Bowman
Hey Scotty Bowman
Pourtant j’ai du cœur au ventre
J’donne mon 110 %
Mais j’pense mon temps à me d’mander
Pourquoé la puck a roule pas pour moé
Hey Scotty Bowman
Comment c’qu’on fait pour pogner des femmes ?
Avec toé pour me coacher
C’est sûr et certain que je vas scorer
Hey Scotty Bowman
Hey Scotty Bowman
Hey Scotty Bowman
Pour moé j’f’rai pas les séries c’t’année
J’espère qu’ton nom y est dans l’bottin
Pasque sinon j’accroche mes patins
Pourtant j’ai du cœur au ventre
J’donne mon 110 %
Mais j’pense mon temps à me d’mander
Pourquoé la puck a roule pas pour moé
Références
Melançon, Benoît, «Chanter les Canadiens de Montréal», dans Jean-François Diana (édit.), Spectacles sportifs, dispositifs d’écriture, Nancy, Questions de communication, série «Actes», 19, 2013, p. 81-92. https://doi.org/1866/28751
Melançon, Benoît, Langue de puck. Abécédaire du hockey. Édition revue et augmentée, Montréal, Del Busso éditeur, 2024, 159 p. Préface d’Olivier Niquet. Illustrations de Julien Del Busso. ISBN : 978-2-925079-71-2.
Cette œuvre est sous Licence Creative Commons Internationale Attribution-Pas d'Utilisation Commerciale 4.0.