(Le hockey est partout dans la culture québécoise et canadienne. Les chansons sur ce sport ne manquent pas, plusieurs faisant usage de la langue de puck. Petite anthologie en cours. Liste d’écoute disponible sur Spotify. Suggestions bienvenues.)
Les Jérolas, «Le sport», 1967
S’il y a une chose au monde qu’on adore
Ma foi c’est le sport
Et un jour pour changer le décor
On est tombés d’accord
D’accord pour faire du sport
Dans un magasin de ski
On achètera c’qui faut pour le ski
Des culottes et des bottes de ski
Sans oublier les skis
Et un beau matin avant qu’la neige soit molle
On a décidé poursuivant nos idées folles
De grimper là-haut sur la jolie montagne
S’y laisser glisser admirant la campagne
On se trouvait très beaux
Mais un arbre nous recevait sur son tronc
Le médecin nous fit une facture
Pour quatorze fractures
S’il y a une chose au monde qu’on adore
Ma foi c’est le sport
Si vous croyez qu’on a viré d’bord
Après tous ces efforts
Hé bien vous avez tort
Alors un soir au hockey
On s’est dit OK
C’est le hockey
On f’ra aussi bien qu’un Richard
Un Béliveau, un Howe
And how !
Dès la mise au jeu
On a saisi la rondelle
Tricotant tous deux
Comme de vrais professionnels
On se dirigeait vers les buts adversaires
On n’avait pas vu Ferguson, Laperrière
On se trouvait très bons
Mais ils ont fait de nous deux
De beaux dindons
Et c’est seulement dans l’ambulance
Qu’on r’prit connaissance
S’il y a une chose au monde qu’on adore
Ma foi c’est le sport
Si vous croyez qu’on a viré d’bord
Après tous ces efforts
Hé bien vous avez tort
Pour faire la course d’auto
Faut se lever tôt
Soigner l’auto
On f’ra un succès triomphal
Emmenez-en des Duval
Au signal on écrasa l’accélérateur
Bientôt on filait presque à 200 milles à l’heure
Naturellement nous étions bon premiers
Quand soudainement tous les pneus ont crevé
On se pensait ben fins
Tous les deux on s’est ramassés dans l’ravin
On a vécu pendant trois mois
Un affreux coma
S’il y a une chose au monde qu’on adore
Ma foi c’est le sport
Si vous croyez qu’on a viré d’bord
Après tous ces efforts
Hé bien vous avez raison
P.-S.—En effet, ce n’est pas la seule fois que Les Jérolas ont chanté le hockey.
Références
Melançon, Benoît, «Chanter les Canadiens de Montréal», dans Jean-François Diana (édit.), Spectacles sportifs, dispositifs d’écriture, Nancy, Questions de communication, série «Actes», 19, 2013, p. 81-92. https://doi.org/1866/28751
Melançon, Benoît, Langue de puck. Abécédaire du hockey. Édition revue et augmentée, Montréal, Del Busso éditeur, 2024, 159 p. Préface d’Olivier Niquet. Illustrations de Julien Del Busso. ISBN : 978-2-925079-71-2.
Cette œuvre est sous Licence Creative Commons Internationale Attribution-Pas d'Utilisation Commerciale 4.0.