C’était prévisible, non ?

Les sources d’étonnement ne manquent pas dans la vie. Ajoutons-en une.

Un éditeur français demande à un traducteur français de traduire en français un ouvrage pour le marché français.

Pourquoi des médias québécois déplorent-ils qu’il s’agisse d’une traduction franco-française ? À quoi s’attendait-il ?

Merci. Ça va mieux.

Illustration : Le Caravage, «Saint Jérôme écrivant», 1605-1606, photo déposée sur Wikimedia Commons. Saint Jérôme est le patron des traducteurs.

Cette œuvre est sous Licence Creative Commons Internationale Attribution-Pas d'Utilisation Commerciale 4.0.