Pour Danielle Laurin,
qui n’aime que le point.
L’Oreille tendue — cela ne devrait étonner personne — est sensible à la ponctuation. Elle a même commencé une modeste collection de citations sur le sujet. Première fournée, de dix, ci-dessous.
«j’imagine un roman qui ne serait ponctué que de deux-points: ce serait comme ouvrir des boîtes dans des boîtes dans des boîtes, à l’infini.»
«[Je] hais les points de suspension — et les signes expressifs, en général.»
«L’Association provinciale pour la ponctuation désire remercier Richard Martineau pour ses efforts de promotion du point d’exclamation.»
Francis Scott Fitzgerald (via @PaulJournet)
«An exclamation mark is like laughing at your own joke.»
Alexandre Vialatte (via @didierfaubert)
«La ponctuation, ce n’est pas de l’orthographe, c’est de la pensée.»
Quatorzième des «15 règles du snobisme sur Twitter», les Inrocks, 29 octobre 2012
«Et il n’y a rien de pire que les gens qui mettent des points d’exclamation partout.»
Georges Simenon, Maigret chez le ministre
«Il était Corse et en avait le type. Petit et mince, il portait des souliers à talons hauts pour se grandir et des moustaches brunes en virgules» (p. 117).
Kyle Wiens (via @KarineBergeron)
«If you think an apostrophe was one of the 12 disciples of Jesus, you will never work for me. If you think a semicolon is a regular colon with an identity crisis, I will not hire you. If you scatter commas into a sentence with all the discrimination of a shotgun, you might make it to the foyer before we politely escort you from the building.»
Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac
«Impossible, monsieur; mon sang se coagule
En pensant qu’on y peut changer une virgule» (II, VII)
Charles Baudelaire (via @Didi_1713)
«Je tiens absolument à cette virgule.»
Référence
Simenon, Georges, Maigret chez le ministre, Genève, Édito-Service S. A., 1974, 167 p. Édition originale : 1955.
Cette œuvre est sous Licence Creative Commons Internationale Attribution-Pas d'Utilisation Commerciale 4.0.
Voici une B.D. délirante sur l’usage correct du point-virgule dans la langue anglaise : http://theoatmeal.com/comics/semicolon.
L’auteur s’est aussi intéressé à l’apostrophe : http://theoatmeal.com/comics/apostrophe.
À l’inverse:
«enlevez donc cette maudite virgule»
— Baudelaire
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b86108314/f80.image
*
Par ailleurs:
«On en dit plus sur soi en plaçant une virgule qu’en racontant son enfance ou ses perversions sexuelles — fussent-elles exquises.»
— Jacques Drillon, Traité de la ponctuation française