Pas plus tard que mardi, le chroniqueur théâtral du Devoir, Alexandre Cadieux, parlait théâtre et hockey.

Son point de départ ? Le rappel qu’avant la parution de l’excellent Numéro six d’Hervé Bouchard il y eut un spectacle théâtral, Hivers : passages du numéro six dans les mineures (Théâtre CRI, Jonquière, novembre 2013, mise en scène de Guylaine Rivard).

Cadieux profite de l’occasion pour évoquer d’autres spectacles ou textes de théâtre fondés sur le sport national canadien : Fridolinons 45 — on peut en lire un extrait ici —, la Ligue nationale d’improvisation, le Chemin du roy, Moi, dans les ruines rouges du siècle.

À son tour, l’Oreille tendue, incorrigible bibliographe, en profite pour mettre en ligne une courte bibliographie, évidemment perfectible, sur le sujet. Bref : suggestions bienvenues.

 

[Complément du 24 avril 2015]

Peut-on lire un match de hockey comme une pièce de théâtre ? Peut-on le rapporter à la dramaturgie québécoise récente ? Oui, deux fois oui. La preuve en a été faite à l’émission de radio La soirée est (encore) jeune de Radio-Canada le 18 avril 2015. On écoute ici.

 

Bibliographie. Version du 30 mai 2025

Textes de théâtre

Archambault, François, Quelque chose comme une grande famille, pièce inédite, 2018.

Barbeau, Jean, la Coupe Stainless, dans la Coupe Stainless. Solange, Montréal, Leméac, coll. «Répertoire québécois», 47-48, 1974, p. 7-89.

Bélanger, Yves, Game, Montréal, Dramaturges éditeurs, 1997, 94 p.

Brown, Kenneth, Life After Hockey, Toronto, Playwrights Union of Canada, 1985, 36 p. Texte polycopié.

Brown, Kenneth, «Alma’s Night Out», dans David Gowdey (édit.), Riding on the Roar of the Crowd. A Hockey Anthology, Toronto, Macmillan, 1989, p. 303-318.

Bumps, Bruises and Bedtime Stories, spectacle inédit, 2011.

Corbeil-Coleman, Charlotte, Sudden Death, pièce inédite, 2013.

Gélinas, Gratien, les Fridolinades, Montréal, Typo, 2014, 405 p. Ill. Anthologie préparée par Anne-Marie Sicotte. Réédition : Montréal, Fides, coll. «Biblio-Fides, 2018, 432 p. Extrait là.

Germain, Jean-Claude, Un pays dont la devise est je m’oublie. Théâtre, Montréal, VLB éditeur, 1976, 138 p.

Girard, Matthieu, les Beignes, pièce inédite, 2014.

Highway, Tomson, Dry Lips Oughta Move to Kapuskasing, Saskatoon, Fifth House, 1989, 134 p. Traduction française : Dry Lips devrait déménager à Kapuskasing, Sudbury, Prise de parole, 2009, 197 p. Traduction de Jean-Marc Dalpé.

Kemeid, Olivier, Moi, dans les ruines rouges du siècle. Théâtre, Montréal, Leméac, coll. «Théâtre», 2013, 109 p. Idée originale : Sasha Samar et Olivier Kemeid.

Legault, Jean-Guy, Hockeytown, pièce inédite, 2011.

Léger, Catherine, Filles en liberté. Théâtre, Montréal, Leméac, coll. «Théâtre», 2017, 108 p.

Lepage, Robert, Courville, pièce inédite, 2021.

Loranger, Françoise et Claude Levac, le Chemin du roy. Comédie patriotique, Montréal, Leméac, coll. «Théâtre canadien», 13, 1969, 135 p. Ill.

McLellan Day, Kirstie, Playing with Fire. The Theo Fleury Story, pièce inédite, 2012. Compte rendu ici.

Nilan, Chris, Knuckles — The Chris Nilan Story, spectacle inédit, 2025.

Olivier, Anne-Marie, Annette. Une fin du monde en une nanoseconde, Montréal, Dramaturges éditeurs, 2012, 53 p.

Salutin, Rick, avec la collaboration de Ken Dryden, les Canadiens, Vancouver, Talonbooks, 1977, 186 p. Ill. «Preface» de Ken Dryden. L’introduction de Rick Salutin a été reprise dans David Gowdey (édit.), Riding on the Roar of the Crowd. A Hockey Anthology, Toronto, Macmillan, 1989, p. 292-302.

Simard, André, la Soirée du fockey, dans la Soirée du fockey. Le temps d’une pêche. Le vieil homme et la mort, Montréal, Leméac, coll. «Répertoire québécois», 40, 1974, p. 9-60. Préface de Normand Chouinard.

Textes critiques

Andrews, Frazer, «Two Hundred Years for Fighting : “A History of Resistance” in Two Bilingual Hockey Plays», dans Jason Blake et Andrew C. Holman (édit.), The Same but Different. Hockey in Quebec, Montréal, McGill-Queen’s University Press, 2017, p. 169-184. (Sur Rick Salutin, et Françoise Loranger et Claude Levac)

Bodek, Cheryl, «The Dual Identity of Maurice Richard : The Creation of a Myth in Prose, Theater and Television», Bowling Green, Bowling Green State University, mémoire de maîtrise, 2000, v/83 p. (Sur Jean-Claude Germain)

Cadieux, Alexandre, «Théâtre. Citoyen en patins», le Devoir, 28 octobre 2014, p. B7.

Côté, Daniel, «Une pièce de théâtre devenue livre», le Quotidien, 24 octobre 2014. (Sur Hervé Bouchard)

Godin, Jean Cléo, «La ligue nationale d’improvisation : du “bon sport” au théâtre», Possibles, 5, 3-4, 1981, p. 235-245.

Godin, Jean Cléo, «Les enjeux du théâtre, du hockey, de la politique», Quaderni di Francofonia, 1, 1982, p. 37-47.

Godin, Jean Cléo et Laurent Mailhot, «De l’actualité de l’histoire (ou l’inverse)», dans Théâtre québécois II. Nouveaux auteurs, autres spectacles, Montréal, Hurtubise HMH, 1980, p. 31-43. (Sur Jean-Claude Germain)

Godin, Jean Cléo et Laurent Mailhot, «Sur le Chemin du Roy avec Hamlet, prince du Québec», dans Théâtre québécois II. Nouveaux auteurs, autres spectacles, Montréal, Hurtubise HMH, 1980, p. 57-75. (Sur Françoise Loranger et Claude Levac)

Herlan, James J., «The Montréal Canadiens : A Hockey Metaphor», Québec Studies, 1, 1, printemps 1983, p. 96-108. (Sur Rick Salutin) https://doi.org/10.3828/qs.1.1.96

Laroche, Maximilien, «Sport-spectacle», l’Action nationale, 60, 3, novembre 1970, p. 257-261.

Lavoie, Carlo, «Maurice Richard : du joueur à la figure», Recherches sémiotiques / Semiotic Inquiry, 22, 1-2-3, 2002, p. 211-227. (Sur Jean-Claude Germain)

Melançon, Benoît, les Yeux de Maurice Richard. Une histoire culturelle, Montréal, Fides, 2006, 279 p. 18 illustrations en couleurs; 24 illustrations en noir et blanc. Nouvelle édition, revue et augmentée : Montréal, Fides, 2008, 312 p. 18 illustrations en couleurs; 24 illustrations en noir et blanc. Préface d’Antoine Del Busso. Traduction : The Rocket. A Cultural History of Maurice Richard, Vancouver, Toronto et Berkeley, Greystone Books, D&M Publishers Inc., 2009, 304 p. 26 illustrations en couleurs; 27 illustrations en noir et blanc. Traduction de Fred A. Reed. Préface de Roy MacGregor. Postface de Jean Béliveau. Édition de poche : Montréal, Fides, coll. «Biblio-Fides», 2012, 312 p. 42 illustrations en noir et blanc. Préface de Guylaine Girard. (Sur Jean-Claude Germain et Rick Salutin)

Miller, Mary Jane, «Two Versions of Rick Salutin’s Les Canadiens», Theatre History in Canada / Histoire du théâtre au Canada, 1, 1, printemps 1980, p. 57-69. http://journals.hil.unb.ca/index.php/TRIC/article/view/7542/8601

Rompré, Paul, Gaétan Saint-Pierre, collaboration de Marcel Chouinard, «Essai de sémiologie du hockey. À propos de l’idéologie sportive», Stratégie, 2, printemps-été 1972, p. 19-54.

Weiss, Jonathan M., «Toward a New Mythology», dans French-Canadian Theater, Boston, Twayne Publishers, coll. «Twayne’s World Author Series», 774, 1986, p. 94-128. (Sur Jean-Claude Germain)

Cette œuvre est sous Licence Creative Commons Internationale Attribution-Pas d'Utilisation Commerciale 4.0.