(À l’occasion, tout à fait bénévolement, l’Oreille tendue essaie de soigner des phrases malades. C’est cela, la «Clinique des phrases».)
Soit les phrases suivantes :
Si l’on ajoute à cette grande activité les lourdes charges administratives, il n’y a pas à s’étonner que l’auteur-acteur-metteur en scène et entrepreneur [Molière], exténué, soit mort à cinquante et un ans — âge auquel mourront aussi Balzac et Proust, notons-le en passant sans en tirer aucune conclusion. Il est vrai que c’était un temps où on ne lésinait pas […].
Si on ne souhaite pas «tirer de conclusion», même «en passant», pourquoi insister là-dessus ? Donc :
Si l’on ajoute à cette grande activité les lourdes charges administratives, il n’y a pas à s’étonner que l’auteur-acteur-metteur en scène et entrepreneur [Molière], exténué, soit mort à cinquante et un ans — âge auquel mourront aussi Balzac et Proust. Il est vrai que c’était un temps où on ne lésinait pas […].
Allons plus loin : si ça ne mérite pas de «conclusion», ça ne mérite pas d’être dit. Bref :
Si l’on ajoute à cette grande activité les lourdes charges administratives, il n’y a pas à s’étonner que l’auteur-acteur-metteur en scène et entrepreneur [Molière], exténué, soit mort à cinquante et un ans. Il est vrai que c’était un temps où on ne lésinait pas […].
À votre service.
Cette œuvre est sous Licence Creative Commons Internationale Attribution-Pas d'Utilisation Commerciale 4.0.