(Le hockey est partout dans la culture québécoise et canadienne. Les chansons sur ce sport ne manquent pas, plusieurs faisant usage de la langue de puck. Petite anthologie en cours. Liste d’écoute disponible sur Spotify. Suggestions bienvenues.)
Gros Mené, «Ovechkin», Agnus Dei, 2012
J’ai pas pris Ovechkin dans mon pool
J’avais l’choix entre Perry pis Stamkos
J’ai pas pris Ovechkin dans mon pool
J’aurais-tu dû prendre Ovechkin ?
Chus sorti du sous-sol à Carlos
Mon chum me crisse une bine sur l’épaule
«T’as pas pris Ovechkin dans ton pool !»
J’aurais-tu dû prendre Ovechkin ?
À la maison devant les enfants
Sont morts de rire de moi apprenant
Qu’j’ai pas pris Ovechkin dans mon pool
J’aurais-tu dû prendre Ovechkin
Ou ben don’ j’ai-tu ben vu ?
[Passage en russe ?]
Ma blonde me montre les bills en pleurant
Pus de job, pus d’chômage, pus d’argent
J’ai pas pris Ovechkin dans mon pool
Ovie
Ovie
P.-S.—«Bis» ? Parce que.
Références
Melançon, Benoît, «Chanter les Canadiens de Montréal», dans Jean-François Diana (édit.), Spectacles sportifs, dispositifs d’écriture, Nancy, Questions de communication, série «Actes», 19, 2013, p. 81-92. https://doi.org/1866/28751
Melançon, Benoît, Langue de puck. Abécédaire du hockey. Édition revue et augmentée, Montréal, Del Busso éditeur, 2024, 159 p. Préface d’Olivier Niquet. Illustrations de Julien Del Busso. ISBN : 978-2-925079-71-2.
Cette œuvre est sous Licence Creative Commons Internationale Attribution-Pas d'Utilisation Commerciale 4.0.