Récit de voyage
Publié le 21 juin 2010
Même en villégiature dans les Laurentides, l’Oreille reste tendue.
Capitale. Mont-Tremblant serait celle du golf.
Gaspille. Mon fils aîné mange beaucoup, et jusqu’à la dernière miette. «Au moins, il n’y aura pas de gaspille», se rassure notre serveuse.
Magasiner. Il y eut d’abord un verbe employé absolument, au sens de faire du shopping : «Hier, je suis allé magasiner.» Il est devenu transitif direct : «Le problème dans notre culture, c’est que les gens ne magasinent pas assez leurs partenaires !» (la Presse, 17 décembre 2003). Dorénavant, il semble qu’on puisse magasiner sa destination de magasinage.
Quitter. Mon ennemi intime — le verbe quitter utilisé sans complément — me poursuit jusque dans ma chambre d’hôtel.
Ride à l’os. À l’os fait partie de ces particules intensives dont la langue actuelle est si friande (super, extrême, méchant, trop, etc.). Mais le verbe rider (prononcé raïdé) ? Aller vite, ne pas se laisser ralentir, foncer — au propre comme au figuré, avec ou sans moteur. Cela a désormais son festival.
2 réactions sur Récit de voyage
[...] Des synonymes ? Bon à l’os ou pas à peu. [...]
[...] On parle parfois de «ride à l’os». Ce n’est pas indispensable, surtout «les soirs d’automne». [...]