Il est souvent difficile de trouver le titre juste, dans un blogue comme ailleurs. Dans les journaux quotidiens, c’est pire : il faut faire vite. Cela n’empêche pas que certains titres devraient être interdits.
Exemples
«Les Québécois souhaitent une industrie minière en santé qui ne mine pas leur environnement» (le Devoir, 11 février 2011, p. A7).
Au sujet d’un spa en pleine nature : «Le spa santé coule de source» (le Devoir, 8-9 décembre 2012, p. D4).
À propos de l’Histoire de la cuisine et de la gastronomie françaises de Patrick Rambourg (Paris, Perrin, 2010) : «Un ouvrage fascinant qui se laisser dévorer…» (le Devoir, 15-16 janvier 2011, p. F6).
«Appeler un disque “Clair et net” devrait être interdit… SURTOUT si t’es clarinettiste. #MauditsJeuxDeMots #OnEstBonsLaDedansLesQuebecois» (@melissamaya).
«Autobus Lion se met en chasse» (la Presse, 19 février 2013, cahier Affaires, p. 7).
«SkyVenture : pour qui rêve de s’envoyer en l’air !» (le Devoir, 23-24 février 2013, p. H5).
«La mine basse. Les sociétés minières ont un besoin criant de financement, selon un rapport» (la Presse, 1er mars 2013, p. A1).
«Programme de procréation assistée. Fertile en coûts» (le Devoir, 1er mars 2013, p. A8).
«Planification funéraire : n’ayez crainte, vous n’en mourrez pas !» (la Presse, 1er mars 2013, publicité).
«L’Océanic prend l’eau» (rds.ca, 1er mars 2013).
«La ville de l’auto en panne sèche !» (le Devoir, 2-3 mars 2013, p. C5).
«Ski acrobatique. Le Canada survole les Mondiaux» (la Presse, 11 mars 2013, cahier Sports, p. 1).
Sur la mort de Paul Rose : «En désespoir de Rose» (le Devoir, 15 mars 2013).
Arrêtons ici : la liste serait infinie.
Cette œuvre est sous Licence Creative Commons Internationale Attribution-Pas d'Utilisation Commerciale 4.0.
il y a quelques années, pour annoncer la venue du guitariste fred frith à montréal, on a pu trouver chez ces maîtres du calembour poisseux que sont voir et feu ici les titres «steak frith» et (tenez-vous bien) «frith alors». je pense qu’une sorte de sommet a été atteint ce jeudi-là. et quand je dis sommet, je veux dire une profonde abysse.
Je me rappelle dans l’un des premiers exemplaires de l’hebdomadaire Voir, qui s’est illustré à une certaine époque dans les jeux de mots poches: «Brahms de métro». Comme dans rame de métro, à propos d’un concert de musique classique. Ça n’a pas rapport, mais t’as pognes-tu pareil?