(Le hockey est partout dans la culture québécoise et canadienne. Les chansons sur ce sport ne manquent pas, plusieurs faisant usage de la langue de puck. Petite anthologie en cours. Liste d’écoute disponible sur Spotify. Suggestions bienvenues.)
Oscar Thiffault, «Ils sont en or», 1957
Ils sont en or, ils sont en or
Nos Canadiens, les Tricolores
Y en a pas dans l’Canada
Pour leur ôter leur championnat
Ils sont en or, ils sont en or
On aime bien Jean Béliveau
Il est toujours notre héros
Quand y a la chance de s’échapper
Il est certain d’pouvoir compter
Quand il arrive comme une [sic] obus
Quand la rondelle est près des buts
Avec Boum-Boum et Maurice Richard
Ils sont certains de faire un score
Ils sont en or, ils sont en or
Nos Canadiens, les Tricolores
Y en a pas dans l’Canada
Pour leur ôter leur championnat
Ils sont en or, ils sont en or
Et au Forum qu’est-ce qu’on entend ?
C’est le Gros Bill qui est en avant
Il fera le tour du chapeau
C’est notre ami Jean Béliveau
Avec le Gros Bill dans la mêlée
On va garder le championnat
Encore une fois la coupe Stanley
Faut la garder au Canada
Ils sont en or, ils sont en or
Nos Canadiens, les Tricolores
Y en a pas dans l’Canada
Pour leur ôter leur championnat
Ils sont en or, ils sont en or
Ils sont en or, ils sont en or
Nos Canadiens, les Tricolores
Y en a pas dans l’Canada
Pour leur ôter leur championnat
Ils sont en or, ils sont en or
P.-S.—Ter ? Après la première et la deuxième.
Références
Melançon, Benoît, «Chanter les Canadiens de Montréal», dans Jean-François Diana (édit.), Spectacles sportifs, dispositifs d’écriture, Nancy, Questions de communication, série «Actes», 19, 2013, p. 81-92. https://doi.org/1866/28751
Melançon, Benoît, Langue de puck. Abécédaire du hockey. Édition revue et augmentée, Montréal, Del Busso éditeur, 2024, 159 p. Préface d’Olivier Niquet. Illustrations de Julien Del Busso. ISBN : 978-2-925079-71-2.
Cette œuvre est sous Licence Creative Commons Internationale Attribution-Pas d'Utilisation Commerciale 4.0.