(Le hockey est partout dans la culture québécoise et canadienne. Les chansons sur ce sport ne manquent pas, plusieurs faisant usage de la langue de puck. Petite anthologie en cours. Liste d’écoute disponible sur Spotify. Suggestions bienvenues.)
Les Cowboys fringants, «Titi Tancrède / Le reel d’la fesse», Sur un air de déjà vu, 2008
Titi avait le pas léger et son coude l’était tout autant
Titi avait le pas léger et son coude l’était tout autant
Puisqu’il y avait match à la télé dans ce bar sportif plein de partisans
Il nous répétait les clichés qu’il entendait dans les lignes ouvertes
Il nous répétait les clichés qu’il entendait dans les lignes ouvertes
En hurlant comme un forcené après dix bières sa voix est moins discrète
Ainsi vont les Canadiens ainsi va Titi Tancrède
Il bougonne et il se plaint quand ceux-ci ne font que perdre
Mais il retrouve l’espoir au bout de deux-trois victoires
Et commence à s’emporter en parlant de coupe Stanley
Titi avait le pas léger mais jamais autant que son cœur
Titi avait le pas léger mais jamais autant que son cœur
Dans cette chambre de hockey où l’alcool coulait autant que la sueur
Trempé dans ses vieilles combines il nous relatait ses exploits
Trempé dans ses vieilles combines il nous relatait ses exploits
Lui qui patine sur la bottine et qui a le geste un peu maladroit
Dans son équipe de hockey ou sa ligue de balle donnée
Il n’est jamais le meilleur mais au moins il a du cœur
C’est plus un joueur de vestiaire qui part toujours en dernier
Tant qu’il reste de la bière il nous parle de coupe Stanley
La la la [répétitions]
Titi Titi Titi [répétitions]
Ainsi vont les Canadiens ainsi va Titi Tancrède
Il bougonne et il se plaint quand ceux-ci ne font que perdre
Mais il retrouve l’espoir au bout de deux-trois victoires
Et commence à s’emporter en parlant de coupe Stanley
La la la [répétitions]
P.-S.—En effet, ce n’est pas la seule fois que Les Cowboys fringants ont chanté le hockey.
[Complément du 6 mars 2026]
Ajoutons une pièce à la collection.
Références
Melançon, Benoît, «Chanter les Canadiens de Montréal», dans Jean-François Diana (édit.), Spectacles sportifs, dispositifs d’écriture, Nancy, Questions de communication, série «Actes», 19, 2013, p. 81-92. https://doi.org/1866/28751
Melançon, Benoît, Langue de puck. Abécédaire du hockey. Édition revue et augmentée, Montréal, Del Busso éditeur, 2024, 159 p. Préface d’Olivier Niquet. Illustrations de Julien Del Busso. ISBN : 978-2-925079-71-2.
Cette œuvre est sous Licence Creative Commons Internationale Attribution-Pas d'Utilisation Commerciale 4.0.