Périple
Publié le 04 mars 2010
Déplacement de sportifs.
Souvent pléonastique : ces voyageurs au long cours ne font de périple qu’à l’étranger. Exemple : «Pour le Canadien, le périple à l’étranger est le temps d’amorcer une poussée» (le Devoir, 2 mars 2010, p. B5).
Existe aussi en version écourtée : on parle alors de «petit périple» (la Presse, 9 septembre 2009, cahier Sports, p. 3).
4 réactions sur Périple
Je remarque aussi que l’expression « à l’étranger » est utilisée par les journalistes même quand le Canadien de Montréal joue à Toronto, Calgary ou Vancouver.
Les sportifs sont peut-être plus casaniers qu’on ne le pense…
ou bin indépendantistes ! Ah ah !
[...] Exercice du jour : définir un terme du vocabulaire du hockey et l’illustrer d’un exemple tiré d’une chanson en français. [...]