Langue de campagne (27) : vocabulaire péquiste

Aile radicale. Seul le parti Québécois en aurait eu une, et depuis longtemps.

«[Lucien] Bouchard démissionne. L’incessant affrontement avec l’aile radicale du PQ et ses obligations familiales motiveraient sa décision» (la Presse, 11 janvier 2001).

Commission. Elle doit nécessairement précéder le grand soir.

«Une commission spéciale devrait être créée à l’initiative [du Parti québécois] avec pour mandat de baliser les contours de la souveraineté, d’en révéler les avantages et d’en identifier les retombées concrètes» (la Presse, 5 mai 2000).

Conditions gagnantes. Comme la musique : avant toute chose.

«Même l’horizon de 2005 [que le premier ministre] évoque, alors qu’un Québec souverain participerait au prochain Sommet des Amériques, est incertain puisqu’un référendum n’aura lieu que si les conditions gagnantes sont réunies» (le Devoir, 25-26 août 2001).

Défi. Les rechercher, les relever, le dire, en beurrer épais.

«Un nouveau défi pour l’unité de la gauche québécoise» (le Devoir, 25 novembre 2003)

Inclusif. À l’intérieur dedans.

«Le discours du PQ se veut pourtant inclusif et intégrateur» (le Nouvelliste, 19 avril 2001).

«Jamais plus il ne faut tolérer ici ou ailleurs que l’on assimile le projet québécois qui est totalement inclusif à quelque dessein ethnique que ce soit» (Bernard Landry, la Presse, 22 janvier 2001).

Purs et durs. Défenseurs de l’indépendance, elle aussi pure et dure, et du modèle québécois.

«Les “purs et durs” aiguisaient leurs couteaux pour déloger [Pierre-Marc] Johnson et favoriser Jacques Parizeau» (la Presse, 12 janvier 2001).

Les citations qui précèdent sont toutes tirées du Dictionnaire québécois instantané, paru en 2004. Il n’a pas été nécessaire de les actualiser.

Référence

Melançon, Benoît, en collaboration avec Pierre Popovic, Dictionnaire québécois instantané, Montréal, Fides, 2004 (deuxième édition, revue, corrigée et full upgradée), 234 p. Illustrations de Philippe Beha.

Dictionnaire québécois instantanté, 2004, couverture

CC BY-NC 4.0 Cette œuvre est sous Licence Creative Commons Internationale Attribution-Pas d'Utilisation Commerciale 4.0.

Auteur : Benoît Melançon

Professeur, chercheur, blogueur, éditeur, essayiste, bibliographe, chroniqueur radiophonique épisodique, conférencier. Préfère Jackie Robinson à Maurice Richard.

Laisser un commentaire

Votre adresse de courriel ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

*