Langue de campagne (28) : vocabulaire libéral

Compressions. Budgétaires. Toujours inévitables.

«Les compressions de Jean Charest» (le Devoir, 1er juin 2003).

Énoncé économique. Variante, prononcée à haute voix, de la feuille de route ou du plan de match.

«Charest exige un énoncé économique» (le Devoir, 10 octobre 2001).

Guichet unique. Tous les paliers gouvernementaux en rêvent : rassembler en un seul lieu l’ensemble des ressources insuffisantes.

«Les jeunes libéraux réclament la création d’un guichet unique de services à la jeunesse» (le Devoir, 13 août 2003).

Inclusif. À l’intérieur dedans.

«[Bernard] Landry tient un discours “moins inclusif”, dit [Jean] Charest» (le Devoir, 5 mars 2001).

Modèle québécois. Plusieurs ne l’aiment pas / plus.

«Charest annonce un tout nouveau modèle québécois» (la Presse, 30 avril 2003).

«Les libéraux réviseront le modèle québécois» (le Devoir, 17-18 mai 2003).

Ou. Règne de l’alternative.

«La souveraineté ou la santé» (slogan électoral, 2003).

450. Unité de mesure politique. Les élections se jouent dans le 450.

«Les libéraux raflent presque tout dans le 450» (la Presse, 15 avril 2003).

Les citations qui précèdent sont toutes tirées du Dictionnaire québécois instantané, paru en 2004. Il n’a pas été nécessaire de les actualiser.

Référence

Melançon, Benoît, en collaboration avec Pierre Popovic, Dictionnaire québécois instantané, Montréal, Fides, 2004 (deuxième édition, revue, corrigée et full upgradée), 234 p. Illustrations de Philippe Beha.

Dictionnaire québécois instantanté, 2004, couverture

CC BY-NC 4.0 Cette œuvre est sous Licence Creative Commons Internationale Attribution-Pas d'Utilisation Commerciale 4.0.

Auteur : Benoît Melançon

Professeur, chercheur, blogueur, éditeur, essayiste, bibliographe, chroniqueur radiophonique épisodique, conférencier. Préfère Jackie Robinson à Maurice Richard.

Laisser un commentaire

Votre adresse de courriel ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

*