(À l’occasion, tout à fait bénévolement, l’Oreille tendue essaie de soigner des phrases malades. C’est cela, la «Clinique des phrases».)
Soit l’affiche suivante, vue l’autre jour à l’Université de Montréal :
Les habitués de l’Oreille tendue le savent : ce n’est pas elle qui va reculer devant un juron («criss»), bien au contraire.
En revanche, elle aimerait attirer l’attention des publicistes du Syndicat des étudiant-es salarié-es de l’Université de Montréal (SÉSUM) sur leur utilisation du pronom réfléchi.
Au lieu de «se doter», il aurait évidemment fallu «nous doter». Cela améliorerait sans aucun doute «la qualité de l’éducation».
Enfin, appeler à la mobilisation «dès 7 h 30», ça se défend. Mais quel jour ?
À votre service (syndical).
Cette œuvre est sous Licence Creative Commons Internationale Attribution-Pas d'Utilisation Commerciale 4.0.
Quatre « pour » dans une seule phrase ! C’est un peu lourd, non ?
En effet. Nous n’avons manifestement pas affaire à des stylistes.