«SIMON (baissant son journal et leur tendant sa carte). Je me présente : Simon Labrosse, finisseur.
LE GARS (LÉO). Simon qui ?
SIMON. Labrosse, finisseur.
LA FILLE (NATHALIE). Comment ça, finisseur ?
SIMON. Finisseur de phrases. C’est ma profession.
LA FILLE (NATHALIE). Vous voulez dire que vous, euh…
SIMON. …que vous finissez les phrases laissées en suspens ?
LA FILLE (NATHALIE). Ouin c’est ça que je voulais dire mais…
SIMON. Vous voyez. Ça marche parfaitement.
LA FILLE (NATHALIE). Non mais là, je comprends pas. Je veux dire, c’est quoi la…
SIMON. C’est quoi l’idée au juste ?
LA FILLE (NATHALIE). Ouin, c’est quoi ?
SIMON. L’idée c’est d’aller au bout.
LE GARS (LÉO). Tu veux dire aller au bout de…
SIMON. …au bout de votre idée. Je vous écoute depuis tout à l’heure. Vous avez des choses à dire, des choses très importantes…
LA FILLE (NATHALIE). Ouin, ça c’est vrai, mais, euh…
SIMON. Malheureusement, c’est pas de votre faute, mais vous êtes incapables d’aller au bout de votre pensée. Moi, si vous voulez, je peux y aller pour vous. “Aller au bout”, c’est ma spécialité. Comprenez-vous ?
LA FILLE (NATHALIE). Je suis pas sûre, là…»
Carole Fréchette, les Sept Jours de Simon Labrosse. Si sa vie vous intéresse, Montréal et Arles, Leméac et Actes Sud, coll. «Papiers», 2003, 61 p., p. 30. Édition originale : 1999.
P.-S.—Ce métier, l’Oreille tendue l’a découvert en entendant Carole Fréchette au micro de Marie-Louise Arsenault, dans le cadre de l’émission Plus on est de fous, plus on lit ! de la radio de Radio-Canada, le 16 janvier 2018.
P.-P.-S.—Pour un autre métier du jour, voyez ici.
[Complément du 18 février]
Dans le 174e épisode de la série télévisée Seinfeld (saison 9, épisode 18), «The Frogger» (1998), Jerry fréquente Lisi, une amie d’Elaine. Sa principale caractéristique ? «She’s a sentence finisher.»
Cette œuvre est sous Licence Creative Commons Internationale Attribution-Pas d'Utilisation Commerciale 4.0.