(Il n’y a pas que «La langue de chez nous» dans la vie. Les chansons sur la langue ne manquent pas. Petite anthologie en cours. Liste d’écoute disponible sur Spotify. Suggestions bienvenues.)
Radio Radio, «Deux langues», 2021
En deux langues
Bi bi bilingue
Y y y
Faut êt’ bilingue
Bi bi bilingue
Y y y
Faut êt’ bilingue
Bi bi bilingue
Bi bi bilingue
Bi bi bilingue
Y y y
Faut êt’ bilingue
As-tu mêlé ta langue
Peux-tu parler la langue
Que l’monde parle
Partout là !
Deux langues
Une maternelle
L’aut’ seconde
Mais attends une s’conde !
Trente secondes c’est tout ça prend
Jacobus pis Malenfant
Une gang de profs
Pis des étudiants
Point la langue dans poche
Fonce va vers l’avant
Ha
Bilingue
C’comme gagner l’gros lot
Un ou l’autre j’adore
On en parle dehors
As-tu faim pour des pineapples
Non chus bon
Ej veux un ananas
Maintenant !
Les racines sont creuses
La culture est riche
Les langues qui nous unis
C’est ça qu’est fantastique
Deux ou plus
J’en veux plus
Sais-tu que bilingue
C’est ça qui est marvelous
Bi bi bilingue
Y y y
Faut êt’ bilingue
I get it
Bi bi bilingue
Y y y
Faut êt’ bilingue
Tu parles
J’écoute
You speak
I listen
Je parle
T’écoutes
I speak
You listen
Bi bi bilingue
Y y y
Faut êt’ bilingue
J’comprends
Bi bi bilingue
Y y y
Faut êt’ bilingue
Tu parles
J’écoute
You speak
I listen
Je parle
T’écoutes
I speak
You listen
Tu parles les deux langues ?
Je parle les deux langues
Avec mes langues
J’suis down to switch
Yessir !
Temps qu’on switch
Pour faire not’pitch
Faut qu’on l’teste de l’Est à l’Ouest
Bienvenue à la visite
Dis-moi qu’est-ce tu penses d’icitte
Discuter avec un Tims su’l’coin
Mine de rien y fait frette à matin
So warm-toi up
Quand t’es bin dans le bain
Ça rouvre les portes
Pis là on fait des ponts
Double double
Multi lingual
Double double
Plus qu’une langue
Double double
I’m in love
Double double
Ça c’est fine
Oui ça c’est fine
Choisis ta line
Une tonne de mots qui nous unit
Pis nous define
Oui on est back
Point sur l’attack
La culture c’est des ponts
Everything else c’est wack
Oui on est back
Point sur l’attack
La culture c’est des ponts
Everything else c’est wack
Pour s’promener
Pour s’envoler
Pour te d’mander
«Comment allait ta journée ?»
Bi bi bilingue
Y y y
Faut êt’ bilingue
I get it
Bi bi bilingue
Y y y
Faut êt’ bilingue
Tu parles
J’écoute
You speak
I listen
Je parle
T’écoutes
I speak
You listen
Bi bi bilingue
Y y y
Faut êt’ bilingue
Bi bi bilingue
Y y y
Faut êt’ bilingue
Bilingue
Bilingue
Bilingue
On va êt’ bilingue
Cette œuvre est sous Licence Creative Commons Internationale Attribution-Pas d'Utilisation Commerciale 4.0.