(Le hockey est partout dans la culture québécoise et canadienne. Les chansons sur ce sport ne manquent pas, plusieurs faisant usage de la langue de puck. Petite anthologie en cours. Liste d’écoute disponible sur Spotify. Suggestions bienvenues.)
Les Anticipateurs, avec FouKi, «On va gagner», 2020
Hey les gars
C’est qui les meilleurs ?
Quessé qu’on va faire à soir ?
[FouKi]
On va gagner ! la Coupe Stanley
On va gagner ! les deux doigts dans l’nez
On va gagner ! la palette tapée
On va gagner ! le jackstrap serré
On va gagner ! la Coupe Stanley
On va gagner ! les deux doigts dans l’nez
On va gagner ! la palette tapée
On va gagner ! le jackstrap serré
J’ai lancé, j’ai compté (le but)
Moi j’connais mon hockey (bin ouais)
J’connais Yvon Gagné (mon boy)
Je sais qui vont gagner huh
J’ai tout mis, tout donné
Notre équipe couronnée
Toujours premier su’a puck (premier)
Notre goaler y est sa coche (yes)
Ça s’passe de même dans mon livre à moé
On t’laisse pas passer la ligne bleue (jamais)
[?] tu fais tes simagrées
On a gagné parce qu’on a joué mieux
2 minutes, cross-check (su’l’banc)
T’étais su’l’banc à envoyer chier le ref
5 minutes d’inconduite de partie
J’ai gagné ma bataille j’suis parti
L’esprit d’équipe ouh
Mises en échec ouh
Travail fort din coins ouh
Go Canadien go
Go Habs go
Quand [?] j’crie Youppi
Go Habs go
J’va [?] avec Youppi
[MC Monak]
La tête dure comme une cuisse de crabe
Le gros c’est [?] j’suis un fils de [?]
M’entraîne jamais sur la piste cyclable
J’compte les cylindres, tu compte mes syllabes
[?] j’vas t’apprendre comment patiner
Toute la fin de semaine j’ai pratiqué
Après la game faut m’réanimer
Big j’suis complètement vitaminé
Au matin un steak avec des œufs
Avec un verre de Gatorade bleu
Ils s’en vont toutes rentrer chez eux
Pis y vont s’coucher moins niaiseux
M’as te montrer c’est quoi une mise en échec
J’fais des autographes en signant des chèques
J’fais des slapshot en visant des têtes
Beaucoup de push-ups pendant l’temps des fêtes
On va gagner, c’est pas un miracle
Derrière le banc, y a René pis Jacques
Tir du poignet [?]
Premier arrivé pis l’dernier qui sort
Ton gardien d’but c’t’un bébé qui dort
Mon shot c’t’une rocket de l’armée qui part
T’as du stock usagé de chez Rousseau Sport
Ton équipe est une joke, hu-Maurice Richard
[FouKi]
On va gagner ! la Coupe Stanley
On va gagner ! les deux doigts dans l’nez
On va gagner ! la palette tapée
On va gagner ! le jackstrap serré
On va gagner ! la Coupe Stanley
On va gagner ! les deux doigts dans l’nez
On va gagner ! la palette tapée
On va gagner ! le jackstrap serré
[MC Tronel]
Lancer frappé dans la partie supérieure du filet
Let’s go
Le gros cœur C (capitaine) [?] sur mon gilet
Tir du poignet drette dans l’top corner
J’ai dû revasser un top corner
On est les plusse légendaires de l’histoire
On a juste des victoires
On a juste des victoires
Chus le meilleur joueur de la saison
Pis des séries éliminatoires
Match numéro 1
Match numéro 2
Numéro 3
Numéro 4
Ton équipe préférée je l’élimine à soir
C’est pas du hockey en salle
Non
C’est pas du hockey cosom
Non
On joue du hockey en sale
On joue du hockey entre hommes
J’récompense les femmes avec des médailles d’or
Riche
[?] à mes fans y savent que j’les adore
Y va nous battre
Tu peux pas tu peux pas
Avant de mettre mon casque j’fais un do-rag
J’aimais ça j’aimais ça
Quand j’m’entraîne j’écoute du Tupac
Écoute ça écoute ça
J’te plaque dans la face le gros c’est too bad
Moi j’te plaque
[FouKi]
On a gagné ! la Coupe Stanley
On a gagné ! les deux doigts dans l’nez
On a gagné ! la palette tapée
On a gagné ! le jackstrap serré
On a gagné ! la Coupe Stanley
On a gagné ! les deux doigts dans l’nez
On a gagné ! la palette tapée
On a gagné ! le jackstrap serré
Références
Melançon, Benoît, «Chanter les Canadiens de Montréal», dans Jean-François Diana (édit.), Spectacles sportifs, dispositifs d’écriture, Nancy, Questions de communication, série «Actes», 19, 2013, p. 81-92. https://doi.org/1866/28751
Melançon, Benoît, Langue de puck. Abécédaire du hockey. Édition revue et augmentée, Montréal, Del Busso éditeur, 2024, 159 p. Préface d’Olivier Niquet. Illustrations de Julien Del Busso. ISBN : 978-2-925079-71-2.
Cette œuvre est sous Licence Creative Commons Internationale Attribution-Pas d'Utilisation Commerciale 4.0.