Pourquoi, s’agissant des mathématiques, les Québécois disent-ils matsss et les Français mat ?
P.-S.—«Je sais je sais je sais», dit l’Oreille : tous les Québécois ne disent pas matsss. «Je sais je sais je sais», répète-t-elle.
Cette œuvre est sous Licence Creative Commons Internationale Attribution-Pas d'Utilisation Commerciale 4.0.
Je les enseigne, ici à Montréal, et je ne sais pas lequel je dis le plus souvent. D’autre part l’expression « la mathématique », qu’on peut lire partout dans les documents du Ministère et de nos bons conseillers pédagogiques toujours friands de jargon alambiqué, m’énerve.