Vue dans le métro de Montréal, le 15 novembre 2012, cette publicité pour les bottes Olang : «Pour les 250 points de vente et courir la chance de gagner une paire de bottes.» Le zeugme, si c’en est un, était-il bien volontaire ? Ne s’agit-il pas plutôt d’une anacoluthe ?
(Une définition du zeugme ? Par là.)
Cette œuvre est sous Licence Creative Commons Internationale Attribution-Pas d'Utilisation Commerciale 4.0.
Existe-t-il des degrés zeugmistiques? Bacry en main, j’ai du mal à voir le zeugme (à mon humble avis, ce n’est pas une anacoluthe).
Pourrions-nous nous entendre sur «Phrase fort mal foutue» ?