«La maison était surchauffée. De la cuisine mijotait, et des vies.»
Georges Simenon, le Coup de Vague, Paris, Gallimard, coll. «Folio», 1035, 1978, 151 p., p. 127. Édition originale : 1939.
(Une définition du zeugme ? Par là.)
Cette œuvre est sous Licence Creative Commons Internationale Attribution-Pas d'Utilisation Commerciale 4.0.
Je suis vraiment une néophyte car, pour moi, à cette phrase, il manque un mot.
«La maison était surchauffée. De la cuisine mijotait, et des vies.»
Mijotait un ragoût ou n’importe quoi d’autre qui se mijote … non ?
Tout y pourtant. Simenon avait en tête quelque chose comme «Il y avait de la cuisine qui mijotait et des vies qui mijotaient».