«ils le [le chien] bannissent de leurs maisons, de leurs caresses et de leur écuelle» (p. 71).
«un plat populaire très portugais fait d’épinoches frites et de riz à la tomate, accompagné de salade et de beaucoup de chance» (p. 74-75).
«la femme assise à sa gauche interrompit son geste et sa générosité» (p. 88).
«les femmes regardent les barques approcher avec leurs cargaisons de cadavres et de désirs» (p. 283).
José Saramago, Histoire du siège de Lisbonne. Roman, Paris, Seuil, coll. «Points», P619, 1992, 341 p. Traduction de Geneviève Leibrich. Édition originale : 1989.
(Une définition du zeugme ? Par là.)
Cette œuvre est sous Licence Creative Commons Internationale Attribution-Pas d'Utilisation Commerciale 4.0.