Du «Top 10 des mots qui ont un sens différent au Canada» des dictionnaires Le Robert, l’Oreille tendue en a abordé cinq : VTT, piton, espadrille, gosse, écœurant.
Les autres ? Dîner, piger, camisole, savane, sous-marin.
Cette œuvre est sous Licence Creative Commons Internationale Attribution-Pas d'Utilisation Commerciale 4.0.