À une époque, bro marquait, dans la conversation adolescente, des relations d’amitié (brother). Des sources jeunes et généralement fiables, du moins sur ce plan, ont confié à l’Oreille tendue qu’un synonyme de cet hypocoristique est maintenant courant, du moins dans certaines communautés : dji. Comme dans Yo, dji.
C’est comme ça.
Cette œuvre est sous Licence Creative Commons Internationale Attribution-Pas d'Utilisation Commerciale 4.0.
«Dji» ne date pas d’hier: il s’employait déjà à la fin des années 1990 (je l’atteste du haut de mon âge canonique). À ma connaissance, il s’agit d’un simple calque de l’anglais «G», c’est-à-dire «gangster».
Le rap n’est jamais bien loin…
Vu le contexte dans lequel les sources de l’Oreille lui ont parlé de cet usage, votre interprétation est sûrement la bonne. Merci.
Au pluriel les « djize » (G’s)