On doit à Chantal Bouchard des livres essentiels pour comprendre l’évolution sociolinguistique du français au Québec.
En 2021, elle faisait paraître un court texte synthétisant ses recherches, «Entre parler (le bon) français et parler joual», disponible gratuitement ici.
Citations choisies :
«la question fondamentale qui taraude la conscience collective depuis au moins deux siècles : parlons-nous français, le français, la langue française ?» (p. 359);
«la dévalorisation de leur langue causera un tort considérable à de nombreuses générations de Canadiens français» (p. 362);
la «conception», chez les Québécois, «d’une langue-monument fait la preuve par l’absurde de leur indéniable appartenance à la culture française» (p. 363);
«Parlons-nous français, un français, le français ou encore une variété de français ? Je crois qu’à tout le moins, le substantif nous appartient» (p. 369).
À lire au complet.
P.-S.—Oui, l’Oreille tendue a publié un texte dans le même ouvrage collectif que Chantal Bouchard.
Références
Bouchard, Chantal, la Langue et le nombril. Une histoire sociolinguistique du Québec, Montréal, Presses de l’Université de Montréal, coll. «Nouvelles études québécoises», 2020, 296 p. Édition originale : 1998.
Bouchard, Chantal, Méchante langue. La légitimité linguistique du français parlé au Québec, Montréal, Presses de l’Université de Montréal, coll. «Nouvelles études québécoises», 2012, 171 p.
Bouchard, Chantal, «Entre parler (le bon) français et parler joual», dans Anne Caumartin, Julien Goyette, Karine Hébert et Martine-Emmanuelle Lapointe (édit.), Je me souviens, j’imagine. Essais historiques et littéraires sur la culture québécoise, Montréal, Presses de l’Université de Montréal, coll. «Champ libre», 2021, p. 359-369. https://www.pum.umontreal.ca/catalogue/je_me_souviens_jimagine/fichiers/589d8ced-9ec1-450b-958b-03b7cbd42cb6/9782760644328.pdf
Cette œuvre est sous Licence Creative Commons Internationale Attribution-Pas d'Utilisation Commerciale 4.0.