Sur les murs de la Bibliothèque publique de Westmount, une plaque, signée Phyllis Lambert (architecte, historienne de l’architecture, mécène), contient deux citations de Candide (1759), le conte de Voltaire : la première est approximative; la seconde est juste.
Le troisième chapitre de Candide contient cette phrase : «Il n’y a point d’effet sans cause, répondit modestement Candide, tout est enchaîné nécessairement, et arrangé pour le mieux.»
Au cinquième chapitre, on lit : «Je demande très humblement pardon à Votre Excellence, répondit Pangloss encore plus poliment, car la chute de l’homme et la malédiction entraient nécessairement dans le meilleur des mondes possibles.»
Les derniers mots du conte sont : «Cela est bien dit, répondit Candide, mais il faut cultiver notre jardin.»
Voltaire est toujours bien vivant.
Cette œuvre est sous Licence Creative Commons Internationale Attribution-Pas d'Utilisation Commerciale 4.0.