Qui reçoit qui ?

Parmi les sens du mot hôte, retenons-en deux, dans le Petit Robert (édition numérique de 2014) : «Personne qui donne l’hospitalité, qui reçoit qqn.»; «Personne qui reçoit l’hospitalité.» Autrement dit, une chose et son contraire.

Cela rend un brin difficile l’interprétation de cette légende de la Presse+ du 4 novembre 2016.

La Presse+, 4 novembre 2016

Qui a gagné le match ?

 

[Complément]

En 1976, sur son album À deux faces, Plume Latraverse, dans «Jazzette. Qui c’est qui est l’hôte ?», se posait déjà une question semblable.

CC BY-NC 4.0 Cette œuvre est sous Licence Creative Commons Internationale Attribution-Pas d'Utilisation Commerciale 4.0.

Auteur : Benoît Melançon

Professeur, chercheur, blogueur, éditeur, essayiste, bibliographe, chroniqueur radiophonique épisodique, conférencier. Préfère Jackie Robinson à Maurice Richard.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *