Le douchebag, le douche pour les intimes, est un personnage (malheureusement) connu. Définition proposée par le dictionnaire numérique Merriam-Webster : «an obnoxious, offensive, or disgusting person». Rien là de flatteur : odieux, détestable, insupportable, infect, offensant, choquant, grossier, repoussant, dégoûtant, dégueulasse, répugnant — au choix, et entre autres synonymes.
(Le mot est passé dans l’usage en français au Québec. On s’en offusquera, ou pas.)
La souche — Québécois de souche, Français de souche — n’est pas moins connue. (Voir ici, par exemple.)
Fusionner les deux ? Léa Stréliski l’a fait l’autre jour sur Twitter : souchebag.
Il semblerait que nous assistions à un phénomène qui monte en force: Le souchebag. #LaMeute
— Léa Stréliski (@LeaStreliski) December 13, 2017
L’Oreille tendue se mord les lobes de ne pas y avoir pensé la première.
P.-S.—Le mot souchebag existe en anglais, mais en un sens complètement différent.
[Complément du jour]
L’Oreille n’est pas avare en jalousie. Grâce à @oniquet, elle découvre que le mot n’est pas récent : il avait déjà cours en… 2012. (Voir ici, sur Facebook.) Il n’en est pas moins parfait.
[Complément du jour]
Image en prime, chez Charles-Alexandre Théorêt, sur Facebook. Attention : risque de blessure oculaire.
Cette œuvre est sous Licence Creative Commons Internationale Attribution-Pas d'Utilisation Commerciale 4.0.