L’Oreille a beau être tendue, elle ne connaissait pas l’expression avoir les oreilles qui frisent. Exemple tiré du journal le Quotidien : «Oui, les oreilles, elles me frisent chaque fois que j’entends une grossière faute de français, surtout à la radio ou à la télévision, mais aussi dans le public en général.»
L’expression semble marquer l’insatisfaction : on vient d’entendre (de lire) quelque chose qui nous heurte.
Variante tirée du quotidien le Devoir du 2 décembre 2025 : «Une autre affaire qu’on entend et qui me fait friser les orteils, c’est qu’un critique ne devrait pas commenter un art qu’il ne pratique pas.»
Ce passage de l’oreille à l’orteil peut étonner.
P.-S.—Les oreilles qui frisent ne doivent pas être confondues avec celles qui silent.
Cette œuvre est sous Licence Creative Commons Internationale Attribution-Pas d'Utilisation Commerciale 4.0.