Dans son Histoire linguistique d’une ville-monde, Paris-Babel (2025), Gilles Siouffi propose une liste de synonymes tirés du français des banlieues parisiennes :
Et la qualification de l’autre donne lieu à une explosion de synonymes : un «Français de souche» est un toubab ou babtou, mais on entend aussi : blondin, blonblon, céanf, céfran, Chabert, de souche, fesses d’aspirine, fesses d’oignon, fils de Clovis, from, fromage blanc, gaulois, pâté-rillettes, rillette, roum, roumi, gwere (p. 312).
Pour les Québécois de souche, que diriez-vous ? L’Oreille tendue ne peut penser qu’à Queb(s) / Keb(s), pure laine et souchebag. C’est bien peu.
[Complément du 11 juin 2026]
L’actualité récente l’a malheureusement rappelé : certains proposent de parler de blancs.
Référence
Siouffi, Gilles, Paris-Babel. Histoire linguistique d’une ville-monde, Arles, Actes Sud, 2025, 359 p.
Cette œuvre est sous Licence Creative Commons Internationale Attribution-Pas d'Utilisation Commerciale 4.0.