50 % de la progéniture de l’Oreille tendue occupe un emploi étudiant. Les conditions de travail sont compliquées — horaires irréguliers et très longs, lieu de travail difficilement accessible à cause de ces horaires, etc. —, mais le salaire est élevé. Bref, ce 50 % «fait une passe de cash», pour le dire comme un autre membre de la famille.
Le cash, c’est évidemment l’argent.
Faire une / la passe, dans le français populaire du Québec, c’est profiter d’une situation avantageuse.
On peut aussi dire faire une passe d’argent.
À votre service.
P.-S.—Après avoir écrit le brouillon de ce qui précède, l’Oreille est tombée sur ceci, dans la Presse+ du 10 juin 2026 : «Longtemps, le modus vivendi du Pad se sera résumé à “faire une passe de cash le plus rapidement possible pour ensuite pouvoir voyager, jouer de la guit pis écrire des tounes”.» Ce «Pad» est, bien sûr, celui de QRBP. Comme la personne citée ci-dessus, il a une relation intime avec Saint-Nazaire (Québec). C’est comme ça.
Cette œuvre est sous Licence Creative Commons Internationale Attribution-Pas d'Utilisation Commerciale 4.0.