Les mots pour dire qu’on le dit
Publié le 08 octobre 2012
Dans les médias, à une époque encore récente, il fallait, avant de parler, dire «Écoutez». L’autre devait prêter l’oreille. Il y avait apparence de dialogue.
Les temps changent.
On commence maintenant avec «Je vous dirais que», on insiste avec «Ce que je suis en train de vous dire» et on s’assure de ne rien laisser au hasard avec «Vous comprendrez que» / «Il faut comprendre que» / «Vous devez comprendre que».
Il importe moins de dire quelque chose que de dire que l’on est en train de dire quelque chose, et que ce quelque chose devrait se passer d’interprétation. De la «communication» comme monologue.
P.S.—«Dire» se retrouve donc dans une situation semblable à celle de «parler».
(Merci à @smartineau40 et à @Hortensia68 d’avoir prêté leur oreille à l’Oreille.)
La mort de la conversation, Montréal, octobre 2012
2 réactions sur Les mots pour dire qu’on le dit
« Ce qu’il faut savoir…» entrerait-il dans cette catégorie?
Aux yeux de l’Oreille, il y a une (légère) différence. On peut sans trop de mal imaginer un usage médiatico-pédagogique de «Ce qu’il faut savoir…» : il s’agirait d’expliquer quelque chose. Pour «Ce qu’il faut comprendre…», la dimension «explicative» est moins nette.