Soit le texte suivant, dans la Presse+ du jour :
«Enwoye» est une des nombreuses graphies de «envoie» disponibles au Québec.
Nous avons déjà croisé ce «cierge» («ciarge»), à un bout ou deux.
La «toutoune» désigne une personne enrobée et s’inscrit dans la série des mots en -oune qu’apprécient les Québécois.
«Dewors» est, enfin, et évidemment, une transcription de certaine prononciation du mot «dehors».
Yapadkoi.
Cette œuvre est sous Licence Creative Commons Internationale Attribution-Pas d'Utilisation Commerciale 4.0.