Quand, au Québec, dans la langue populaire, on veut marquer l’échec d’un projet, la fin d’un espoir ou l’absence de confiance en quelqu’un, on peut dire «Son chien est mort».
Ainsi, dans Usito, le dictionnaire numérique, à chien, on trouve ceci :
Son chien est mort : il ou elle n’a (plus) aucune chance. «Il voudrait sortir avec toi, ça crève les yeux. — Eh bien ! ma chère, son chien est mort depuis toujours» (Gr. Gélinas, 1950).
Il arrive aussi que des chiens meurent pour vrai. RIP Siam (2009-2022).
P.-S.—Non, les animaux ne décèdent pas.
Cette œuvre est sous Licence Creative Commons Internationale Attribution-Pas d'Utilisation Commerciale 4.0.