De la responsabilité (linguistique)
Publié le 01 juin 2010
Les écoliers québécois ne connaissent plus la punition. S’ils font une bêtise quelconque, s’ils sont les auteurs d’un méfait plus ou moins grave, s’ils contreviennent au règlement, ils sont passibles d’une conséquence. Ça s’expose ainsi : «Les amis, t’auras une conséquence si tu fais pas ton devoir.»
En voulant faire comprendre aux petits qu’ils sont responsables de leurs gestes et de leurs suites, on leur fait parler une langue parfaitement artificielle.
3 réactions sur De la responsabilité (linguistique)
Et bêtes parents que nous sommes, reprenons en choeur cette expression, pas très jolie, de surcroît, par souci de cohérence.
Sans compter que dans cet ordre d’idées, la conséquence ne peut être que négative, la responsabilité, un fardeau.
[...] S’il n’y a plus de punition, mais seulement des conséquences, il n’est pas étonnant qu’il n’y ait plus de récompense. [...]