Les Québécois aiment chanter et sacrer, voire chanter en sacrant et sacrer en chantant. Cela n’a pas échappé aux non-autochtones. Démonstration.
Câlisse / câlisser / câline : Plume Latraverse, «Chez Dieu» (1970); Offenbach, «Câline de blues» (1972); Arseniq33, «Boîte à malle» (2005)
Calvaire : Offenbach, «Moody calvaire moody» (1972); La chicane, «Calvaire» (1998)
Crisse / crisser : Robert Charlebois, «Engagement» (1968); Robert Charlebois, «Lindbergh» (1968); Les trois accords, «Saskatchewan» (2003); Vincent Vallières, «1986» (2003); Les Dales Hawerchuk, «Dale Hawerchuk» (2005)
Ostie : Les Dales Hawerchuk, «Dale Hawerchuk» (2005); Gaële, «L’accent d’icitte» (2010)
Sacrament : Robert Charlebois, «Engagement» (1968)
Tabarnak / tabernacle / tabarnan : Offenbach, «Solange tabarnac» (1973); Lynda Lemay, «Les maudits Français» (2000); Java, «Mots dits français» (2009); Gaële, «L’accent d’icitte» (2010); Alecka, «Choukran» (2011)
La liste de ces chansons-jurons n’est évidemment pas exhaustive. Lecteur, des suggestions ?
[Complément du 30 mars 2012]
Lisa LeBlanc, «Câlisse-moi là», 2012
Marc Hamilton, «Tapis magique», 1972 : «C’t’une gang de sacraments !», s’agissant de la police (merci à @_scorm)
[Complément du 9 juillet 2013]
Jean-Pierre Ferland, «Pissou», 1992 : «Câlice de calvaire, on prend nos grands airs.
[Complément du 15 avril 2014]
Laurent Paquin a voulu simplifier la tâche à tout le monde : une seule chanson, beaucoup de sacres. (Merci à @offqc, qui donne le texte de la chanson.)
Cette œuvre est sous Licence Creative Commons Internationale Attribution-Pas d'Utilisation Commerciale 4.0.
Câlisse et crisse : Renaud, « Ma chanson leur a pas plu (Suite) » (Marchand de cailloux, 1991)
En calvaire : Robert Charlebois, « Cauchemar » (1973)
Calvaire (comme interjection, une seule fois) : Loco Locass, « Bonzaïon » (2004)
Ciboire: Plume Latraverse, « La ballade des caisses de 24 ».
Crisse, ostie et tabarnak : Mononc’ Serge, «Le joual» (2011)
Câlisse / câlisser / câline : Renaud, « Ma chanson leur a pas plu (2) » (1991); Plume Latraverse, « Le loup ? Fuck le loup ! » (1976); Les Colocs, « Just’une p’tite nuite » (1993)
Calvaire : Les Colocs, « On va crever en attendant l’été » (1995)
Ciboire : Richard Desjardins, « Le bon gars » (1990)
Crisse / crisser /décrisser : Plume Latraverse, « La ballade des caisses de 24 » (1981); Les Colocs, « Prends tes bagages » (1995); Gerry Boulet, « Le roi d’la marchette » (1984)
Ostie : Plume Latraverse, « Pleine lune » (1975); Les Colocs, « Pis si ô moins » (1998); Richard Desjardins, « Le screw » (1989); Plume Latraverse, « Le loup ? Fuck le loup ! » (1976)
Sacrament : Les Colocs, « La traversée » (1993)
Tabarnak / tabernacle / tabarnan : Plume Latraverse, « Rideau » (1974); Les Colocs, « La traversée » (1993)
Tabarnouche : Les Colocs, « Julie » (1993)
Daniel Lanois, Ô Marie : « On travaille au tabac, hostie. »
Dany Placard, Gratte-ciel : « Criss, que t’es belle, ma lune mon gratte-ciel »
Fred Fortin, La marmotte « j’veux pas voir le printemps, tant et aussi longtemps, qu’la crisse de neige aie sacré l’camp »
Fred Fortin, Demande toé-lé, « J’décrisse ou j’me tue à t’attendre ».
Bernard Adamus, La question à 100 piasse : « C’est qui le sacrament qui a écrit « Vive le vent » ? »